Beijing morning news on October 28, Uber white paper released on Thursday showed that short-distance commuter system in the air will come out in less than 10 years.

Uber is expected in this white paper, the future, commuters will be able to Board small aircraft, vertical take off and arrive at the destination in a few minutes. Such a small aircraft could even be unmanned.

Or within the next 10 years to achieve the air short-distance commuter system

It sounds like the 1962 United States in the cartoon the Jetsons scenario. Predicted in the sidewalk of the future, we will see an automatic, robot nannies, and spaceships. Uber believes that short of air traffic would be possible, within the final price will be affordable.

At present, Uber has been in Brazil provided helicopter services to the commuters. Early next year the company plans to hold a global summit to explore on-demand air travel. In service of this kind, small electric aircraft can take off and land vertically, thus alleviating congestion and address the needs of destination far commuters.

Uber is not the sole proposed the concept of a company. Vertical take off and landing aircraft is a major research focus of the past decades, concerns the concept of including aircraft manufacturers, the military, the United States Space Agency (NASA), and the Federal Aviation Administration (FAA).

Uber is currently exploring unmanned technology, hope out of dependence on the driver, reduce the cost of on-demand services. On-demand air transportation has opened up a new field.

In the 97-page file, Uber said that if regulators, communities and vendors and efficient cooperation, on-demand air transport over the next 10 years, and the cost will be reduced to an acceptable level. Uber is expected, ultimately based on a vertical take off and landing of aircraft traffic price will be much lower than own a car.

Uber is expected, this kind of vertical take off and landing aircraft will be powered by on-demand automation technology. Flight of an automation system will assume most of the work. Ultimately, this type of aircraft will be able to achieve automatic driving.

Obstacles to the development of this type of aircraft, including battery technology. Battery costs must be reduced, while charging rate must be accelerated, leading to more powerful performance, and longer battery life.

Regulatory obstacles must also be addressed, such as aviation authorities need to be authenticated. In addition, infrastructure construction, such as planes taking off and landing site, must follow.

Uber plan within the next 6 months and the engagement of stakeholders, exploring the concept of air traffic of the city, sharing the company's view, discuss issues and solutions to help accelerate the development of air traffic of the city.

北京时间10月28日早间消息，Uber周四发布的白皮书显示，空中短距离通勤系统将会在不到10年内问世。

Uber在这份白皮书中预计，未来，通勤者将可以登上小型飞机，垂直起飞，并在几分钟内到达目的地。这样的小型飞机甚至可以是无人驾驶的。

未来10年内或实现空中短距离通勤系统

这听起来似乎像是1962年美国卡通片《摩登家族》中的场景。片中预计，未来我们将看到自动的人行道、机器人保姆，以及太空飞船。Uber认为，空中的短途交通将是可行的，最终价格也将在可承受范围内。

目前，Uber已在巴西向通勤者提供了直升机服务。该公司计划明年初举行全球峰会，探索按需的航空出行。在这种服务中，小型电动航空器可以垂直起降，从而缓解拥堵，解决目的地较远的通勤者的需求。

Uber并不是提出这一概念的唯一一家公司。垂直起降飞行器是过去几十年的一大研究热点，关注这一概念的包括飞机厂商、军方、美国宇航局（NASA），以及联邦航空管理局（FAA）。

Uber目前正在探索无人驾驶技术，希望通过摆脱对司机的依赖，降低按需出行服务的成本。按需的空中交通开辟了一个新领域。

在这份97页的文件中，Uber表示，如果监管部门、社区和厂商高效合作，那么按需的航空交通将在未来10年内实现，而成本也将降低至可接受的范围。Uber预计，最终基于垂直起降飞行器的交通价格将远低于保有汽车。

Uber预计，这类的按需垂直起降飞行器将搭载自动化技术。自动化系统将承担飞行的大部分工作。最终，这种飞行器将可以实现全自动驾驶。

发展这类飞机的障碍包括电池技术。电池的成本必须得到降低，而充电速度必须加快，带来更强大的性能，获得更长的续航时间。

监管方面的障碍也必须得到解决，例如航空管理部门需要对此进行认证。此外，基础设施建设，例如飞机起降的场地，必须跟上。

Uber计划在未来6个月内与各利益相关方展开接触，探索城市空中交通的理念，分享该公司的观点，探讨问题和解决方案，协助加速城市空中交通的发展。