Residence of the Central Commission for discipline inspection issued a document to talk about: the officials left | | discipline | public leading cadres of public housing _ back news

China News Agency, Beijing, December 11 "configure residence for senior cadres, their spouses and children can live together during their tenure in senior cadres; once the officials leave their posts and the senior cadre and spouses and children should be released in a timely manner, and inhabited by the next senior cadres. "The Central Commission for discipline inspection supervision Web site in an article published in the 11th" official residence "is explained.

Titled living guarantee system of leading cadres of implementation article 18 Party Congress adopted at the third plenary session of the CPC Central Committee on several major issues of comprehensive reform decision (referred to in the decision), one of the interpretation of articles. The decision made it clear that explore implementing the residence system.

Official residence, the article says, this senior official housing system is used internationally. On the basis of learning from foreign experience, combined with China's national conditions, explore the implementation of cadre House is the official residence system reform of a specific initiative.

Article says and residence matched the offsite (hanging) level leading cadres "swing space system", that is, for offsite Exchange service and local housing officials-free configuration of the public domain, and the date of sale by an individual swing space, leading cadres must check and return when the departure of the swing space.

Article also wrote that introduction of the residence system, conducive to the prevention of abuse, illegal housing is conducive to fostering public-private partnerships, and the morals of honesty and self-discipline of leading cadres, through deepening reform and gradually eradicate the soil and conditions for breeding privileges Essentia, need to deepen and perfect in practice.

In this article articles in the, "exploration introduced residence system, reform measures" was as "specification and strictly Executive cadres work life guarantees system" to grasping of five items work one, remaining several items work also including, "investing elimination cadres privileges thought and style", and "integrated developed cadres work life treatment standard", and "strictly Executive cadres work life guarantees system", and "serious investigated cadres violation provides Super standard enjoy work life treatment, problem". (End text)

(Original title: residence of the Central Commission for discipline inspection issued a document to talk about: the fall left senior officials should make public housing)

(Edit: SN091)
December 11, 2013 China News Network
(
中纪委发文谈官邸制：高官离岗应退公家住房|领导干部|中纪委|公家_新闻资讯

　　中新社北京12月11日电 “为高级干部配置官邸，其配偶及子女可以在高级干部任职期间一起居住；一旦该高级干部离开岗位，该高级干部和配偶子女均应及时腾退，由下一任高级干部居住。”中央纪委监察部网站11日刊登的一篇文章中对“官邸制”作出如是解释。

　　这篇题为《执行领导干部工作生活保障制度》的文章系对中共十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(简称《决定》)解读文章之一。《决定》明确提出，探索实行官邸制。

　　对于官邸制，文章说，这是国际上通用的高级官员住房制度。在借鉴国外经验基础上，结合中国的国情，探索实行官邸制是领导干部住房改革的一项具体举措。

　　文章说，与官邸制相配套的还有异地任(挂)职领导干部“周转房制度”，即为从异地交流任职且本地无住房的领导干部配置公有的、不得由个人买卖的周转房，领导干部所住的周转房离任时必须及时清退。

　　文章还写道，实行官邸制等制度，有利于防范以权谋私、违规多占住房等现象，有利于培育领导干部公私分明、廉洁自律的从政道德，是通过深化改革逐步铲除滋生特权的土壤和条件的治本之策，需要在实践中不断深化和完善。

　　在这篇文章中，“探索实行官邸制等改革措施”被列为“规范并严格执行领导干部工作生活保障制度”要抓好的五项工作之一，其余几项工作还包括，“着力消除领导干部特权思想和作风”、“统筹制定领导干部工作生活待遇标准”、“严格执行领导干部工作生活保障制度”、“严肃查处领导干部违反规定超标准享受工作生活待遇等问题”。(完)

（原标题：中纪委发文谈官邸制：高级官员离岗应腾退公家住房）

（编辑：SN091）
2013年12月11日11:32
中国新闻网
)