Media: mainland China's first indigenously-began installation of ship Island appearance

Reference news, September 9 Taiwan media said numbered 001A city, the first self-made aircraft carrier progress very quickly, completing slipped after jumping portion, has recently been taken to ship Island installation.

According to Taiwan in the e-bulletin, September 8, is being built by Dalian 001A carrier made rapid progress, mainland military Web site said the group photo shows the modular ship island was lifting, and has placed, and makes the whole aircraft carrier has a rough shape, mainland media even suggested that, at this rate, probably can leave dry dock in October.

Reported said, due to PLA Navy take "first seeking has, again seeking fine" of position, so 001A carrier is in accordance with "Liaoning", carrier of operation experience and design of, also used sliding jumped type deck and traditional fuel power, just tonnage more "Liaoning", slightly big some, and according to "Liaoning", of operation experience, so important equipment will arrangements more reasonable, as sliding jumped deck of angle on amendment for 12 degrees, can effective save took off fuel of consumption. Installation of radar and electronic equipment of ship Island, and all mainland-made products for design considerations, not like "Liaoning", that was halfway converted, there are many improvised, accommodating both space and other issues.

After speculation 001A may be used jumping and catapult mashups, but this arrangement is too complex, so even if the city's electromagnetic catapult design, will not immediately install 001A.

(Editors: xiaowugang UN845)
2016-09-09 07:26:37
Integrated

台媒：中国大陆首艘中国国产航母开始安装舰岛 外观成形

　　参考消息网9月9日报道台媒称，编号为001A的大陆首艘自制航母进度极快，在完成滑跳部分之后，最近又被拍摄到舰岛的安装作业。

　　据台湾中时电子报9月8日报道，正在大连建造的001A航母进度神速，大陆军事网站近日透露出一组照片显示，模组化的舰岛正在进行吊装作业，并且已安放完毕，使得整艘航母的已粗略成型，大陆媒体甚至认为，照这样的建造速度，可能在10月就可以离开干坞。

　　报道称，由于解放军海军采取“先求有，再求精”的立场，因此001A航母是依照“辽宁”号航母的操作经验而设计的，同样采用滑跳式甲板与传统燃油动力，只是吨位较“辽宁”号稍大一些，并且根据“辽宁”号的操作经验，因此重要设备会安排更合理，如滑跳甲板的角度就修正为12度，可以有效节省起飞燃油的消耗。另外舰岛安装的雷达与电子设备，也全部以大陆的自制产品为设计考量，不会像“辽宁”号那样是半途改装，有许多因陋就简、迁就既有空间等问题。

　　此前外界推测001A可能会采用滑跳与弹射器混搭的方式，不过这种安排过于复杂，所以即使大陆的电磁弹射器设计成功，也不会立刻就安装001A上。

(责任编辑：肖武岗 UN845)
2016-09-09 07:26:37
综合