China's first passenger run on standard railcar has many improvements

Xinhua News Agency, Beijing, August 15 (reporter Fan Xi)-reporter heard from China railway company, 15th 6:10, G8041 train pulled out of North Station bound for Shenyang, Dalian station. Chinese railway company in charge, this is a newly designed, owns full independent intellectual property rights of Chinese standards EMU first passenger run.

According to introduced, China standard moving EMU of success development, while, can adapted China high-speed rail operation environment and conditions more complex diverse, and long long time continuous high-speed run, needs, on keep China high-speed rail sustainable development, and advance high-speed rail equipment independent innovation results industrialization, and full system master high-speed rail moving EMU and the key equipment of core technology, has important strategy meaning; on the, can according to world States high-speed rail operation needs, provides series products and sets technology solution programme, Is conducive to China's "going out".

Chinese standard of EMU since its June 2015 line, has completed a whole vehicle testing, scientific experiment, no-load operation, simulated load testing, test indexes all in compliance with standard specifications and operating requirements, EMU marks standard safety, comfort and performance and application compatibility, stability, reliability, manufacturing quality meets the design requirements.

Chinese railway company official said, in order to ensure safe operation, China standard EMU has further increased active safety and passive safety. In addition, to improve the passenger experience, Chinese standard EMU in the travel space, air conditioning systems, luggage rack settings, lighting, barrier-free facilities were improved.

On August 15, passengers in Dalian, North China railway station take the standard EMU. The same day, North Station bound for G8041 train pulled out of Dalian Shenyang railway station. This is a newly designed, owns full independent intellectual property rights of Chinese standards EMU first passenger run. Xinhua News Agency reporter Ding Hongfa/photo

(Editors: Liu Cheng UN649)
2016-08-16 02:56:46
Integrated

中国标准动车组首次载客运行 多方面有改进

　　新华社北京8月15日电（记者 樊曦）记者从中国铁路总公司获悉，15日6时10分，G8041次列车驶出大连北站开往沈阳站。中国铁路总公司有关部门负责人介绍，这是中国自行设计研制、拥有全面自主知识产权的中国标准动车组首次载客运行。

　　据介绍，中国标准动车组的成功研制，一方面，能够适应中国高速铁路运营环境和条件更为复杂多样、长距离长时间连续高速运行等需求，对保持中国高速铁路可持续发展、推进高铁装备自主创新成果产业化、全面系统掌握高速铁路动车组及关键装备的核心技术，具有重要战略意义；另一方面，能够根据世界各国高铁运营需求，提供系列化产品和成套技术解决方案，有利于中国高铁“走出去”。

　　中国标准动车组自2015年6月下线以来，先后完成了整车型式试验、科学实验、空载运行、模拟载荷运行等试验考核工作，试验考核指标全部符合标准规范和运用要求，标志着中国标准动车组安全性、舒适性及各项性能指标以及运用适应性、稳定性、可靠性、制造质量均达到了设计要求。

　　中国铁路总公司有关部门负责人表示，为了确保运行安全，中国标准动车组进一步增加了主动安全与被动安全措施。此外，为改善旅客乘车体验，中国标准动车组在乘车空间、空调系统、行李架设置、车厢照明、无障碍设施等方面均做了改进。

　　图为8月15日，旅客在大连北站乘坐中国标准动车组。当日，G8041次列车驶出大连北站开往沈阳站。这是中国自行设计研制、拥有全面自主知识产权的中国标准动车组首次载客运行。新华社记者 丁洪法/摄

(责任编辑：刘盛钱 UN649)
2016-08-16 02:56:46
综合