China's Defense Ministry responded "China and Japan military islands face"

Beijing, July 4, according to the Chinese Defense Ministry press service official micro-blog news, China's Defense Ministry press office today in response to "China and Japan military islands face" event, said the Japanese side about the pure facts, confuse audio-visual speech. Two F-15 high-speed approximation of provocation, even exposure to Chinese military aircraft opened fire control radar. China military decisively and take measures such as tactical maneuvers, we put on the IR decoy after escaping.

Q: it was reported that the Japan government official said Chinese military aircraft to the Diaoyu Islands to the South in recent events. On June 17, the Chinese military aircraft South of the Diaoyu Islands, Japan Air self defense force F-15 fighters were scrambled. Days close to the Chinese military aircraft and warning, but the Chinese military did not immediately evacuate, Japanese and Chinese military aircraft face multiple times. Machine in order to avoid risks, firing infrared decoys. Then fly away from the airspace. Can confirm that the Chinese side and the event-related information?

China's Defense Ministry press office responded, the Japanese side about the pure facts, confuse audio-visual speech. On June 17, the Chinese army two Su-30 fighter jets in the air defense identification zone routine cruising the East China Sea. Two F-15 high-speed approximation of provocation, even exposure to open fire-control radar for me. Our army decisively and take measures such as tactical maneuvers, we put on the IR decoy after escaping. Japanese provocations very easily lead to accidents in the air, endanger personnel safety, undermine regional peace and stability.

Chinese wills committed to maintaining territorial sovereignty and national security. The Chinese side demands the Japanese side to stop all provocative acts, and opposite rows with China as soon as possible, and remove barriers to the negotiations, to start and run China and Japan Defense Department liaison mechanism to create conditions of sea and sky.

(Editors: Liu Cheng UN649)
2016-07-04 16:47:25
China News Network

中国国防部回应“中国和日本军机钓鱼岛正面相对”

　　中新网7月4日电 据中国国防部新闻局官方微博消息，中国国防部新闻局今日回应“中国和日本军机钓鱼岛正面相对”事件，称日方有关言论纯属颠倒黑白、混肴视听。日两架F—15战机高速逼近挑衅，甚至开启火控雷达对中国军机照射。中国军机果断应对，采取战术机动等措施，日机投放红外干扰弹后逃逸。

　　问：据报道，日本政府相关人士称，最近发生多起中国军机向钓鱼岛南下的事件。6月17日，中国军机南下钓鱼岛方向，日航空自卫队F-15战机紧急起飞。日机接近中国军机并进行警告，但中国军机没有立刻撤离，日机与中国军机多次正面相对。日机为躲避风险，发射了红外干扰弹。然后飞离空域。中方能否证实并介绍上述事件有关情况？

　　中国国防部新闻局回应，日方有关言论纯属颠倒黑白、混肴视听。6月17日，中国军队两架苏—30战斗机在东海防空识别区例行性巡航。日两架F—15战机高速逼近挑衅，甚至开启火控雷达对我照射。我军机果断应对，采取战术机动等措施，日机投放红外干扰弹后逃逸。日机的挑衅行为极易引发空中意外事件，危害双方人员安全，破坏地区和平稳定。

　　中国军队维护领土主权和国家安全的决心意志坚定不移。中方要求日方停止一切挑衅行为，同时尽早同中方相向而行，排除有关谈判障碍，为启动和运行中国和日本防务部门海空联络机制创造条件。

(责任编辑：刘盛钱 UN649)
2016-07-04 16:47:25
中国新闻网