Russians reject PetroChina integration of Siberian gas development proposal _ | | Siberian natural gas news
Russia natural gas pipeline (photo: Russia satellite news network)

Original title: Gazprom refused to Siberian gas PetroChina "integration" development proposal

Compile Li Ran

Reference news July 2 Russian media said Russia's Gazprom (Gazprom), announced at the annual meeting of the shareholders of the aliekexie·mile on June 30, President: "Gazprom is moving to the East. It is doing so, the gas market more and more global. "Gazprom" Siberia-2 "project to partner China National Petroleum Corporation (CNPC), business proposal, relating to price and parameters on gas supply to China. If the proposal is passed, then the contract will be "near" sign.

According to Russia the leader on July 1, Miller also stressed that Russian gas company that can accept the so-called "integration" of the contract. Earlier China's oil on behalf of the Interfax news agency said, companies are interested in natural gas joint exploitation, sale and construction and operation of gas pipelines. Miller identified said the proposal was "our Chinese friends in recent talks of" Gazprom in May 2015, signed with China National Petroleum's main West China based on the terms of gas supply. Gazprom does not consider joint exploitation, sale and construction.

Reported that the Western route ("the Siberian power-2") about 2600 kilometres in length, and are essential to the West Siberian natural gas into the Sino-Russian border line. Gazprom and PetroChina are discussing the annual gas supply of 30-year increase to 30 billion cubic meters.

Russia Academy of Sciences ' Institute of far Eastern studies senior fellow waxili·kashen warned that China intended to participate in the exploitation of natural gas oil in the past. Recently signed by Gazprom and China National Petroleum underground storage of natural gas and natural gas power generation in China memorandum of cooperation. Kashin was inferred, they may want to show that in principle and will not budge. Analysis Center Director in the Russian xieergai·sanakeyefu believes that China Petroleum and seek integration contract may not be obtained. CNPC wanted to participate in the construction and operation of pipelines, which is likely to be to show how partners ways to reduce infrastructure costs and lower natural gas prices. Head of mihayier·keerqiemujin, an energy consultancy in Eastern Europe agreed with that view, Gazprom may be lost on price, because of PetroChina's idea is legitimate, most of the gas transmission line lay within the territory of China, "the Siberian power-2" gas should be cheaper. Aliekexie·geliwaqi, Vice-Chairman of the Russian national energy security Foundation believes that China's proposal should be seen as negotiating positions. Because of West Siberian resources base is ready, Gazprom even don't need financial help in the mining, construction and operation of the pipeline and independent.

Reportedly, China's attempts to restructure the energy demand – greater use of natural gas and other clean energy sources. Chinese officials said recently that China would vigorously promote the strategic adjustment of energy structure, and efforts to increase non-fossil fuels, natural gas and other clean energy consumption. But not as fast as expected gas demand growth in China. Analysts of the Russian savings bank walieli·niesijieluofu pointed out that Gazprom inertia anticipated higher natural gas consumption growth in China, which is now in doubt. Miller at shareholder meetings on the report, citing Chinese experts predict that 2016 China natural gas demand is expected to exceed 200 billion cubic metres by 2020 will be close to 300 billion cubic meters. However, Nesterov said, for example, China slowed its fourth Central Asia – Central Asia-China pipeline construction in West China gas, "Siberia-2" had to compete.

Nesterov concluded that PetroChina is another advantage of the CIS countries in the negotiation of overproduction and low spot prices in Asia-Pacific. "The Siberian power-2" complex economic situation, prospects are unknown. Geliwaqi think, "as if both sides were in no hurry to sign the contract".

Source: reference news network

Responsible editor: Wang Hao

Article keywords:
Natural gas in Siberia

I want feedback
Save a Web page

俄方拒绝中石油西伯利亚天然气一体化开发提议|天然气|西伯利亚_新闻资讯
俄罗斯天然气管线（图片来源：俄罗斯卫星新闻网）

　　原标题：俄气拒绝中石油西伯利亚天然气“一体化”开发提议

　　编译 黎然　　

　　参考消息网7月2日报道 俄媒称，俄罗斯天然气工业股份公司(俄气公司)总裁阿列克谢·米勒在6月30日的股东年度会议上宣布：“俄气公司正在向东走。正是此举令天然气市场越来越 全球化。”俄气公司就“西伯利亚力量-2”项目向合作伙伴中国石油天然气集团公司(中国石油)提出商业提案，涉及对华供气的价格和参数。如果提案得到通 过，那么合同将于“近期”签署。

　　据俄罗斯《导报》7月1日报道，米勒同时还强调，俄气公司认为不可以接受所谓的“一体化”合同。早前中国石 油的代表对国际文传电讯社表示，公司有兴趣参与天然气的联合开采、销售及输气管道的建设和运营。米勒确认称，这一提议是“我们的中国朋友在最近的谈判中提 出的”，但俄气公司在2015年5月与中国石油签署的主要条款的基础上通过西线对华供气。俄气公司不考虑联合开采、销售和建设。

　　报道称，西线(“西伯利亚力量-2”)长约2600公里，是将西西伯利亚天然气输送至中俄边境的必要线路。俄气公司和中国石油正在商讨将30年期的年供气量提升至300亿立方米。

　　俄罗斯科学院远东研究所高级研究员瓦西里·卡申提醒称，中国石油过去就有意参与开采天然气。近日俄气公司和中国石油签署了地下储存天然气和中国境内天然气发 电的合作备忘录。卡申推断，中方可能想显示出原则性并且不会让步。俄中分析中心主任谢尔盖·萨纳科耶夫则认为，中国石油谋求的未必是获得一体化合同。中国 石油想参与建设和运营输气管道，这很可能是向合作伙伴展示如何减少基建成本从而降低天然气价格的方式。东欧能源咨询公司负责人米哈伊尔·科尔切姆金同意这 一观点，俄气公司可能在价格上输掉，因为中国石油的想法是正当的，大半段输气线路铺设在中国境内，因此“西伯利亚力量-2”的天然气应当更便宜些。俄国家 能源安全基金会副主席阿列克谢·格里瓦奇认为，中国人的提议应被视为谈判立场。原因是西西伯利亚的资源基础已准备好，俄气公司在开采上甚至连金融帮助都不 需要，并且能够独立建设和运营管道。

　　报道称，中国试图对能源需求进行结构调整——更多地利用天然气及其他清洁能源。中国高层近日表示，中国 将大力推进能源结构战略调整，着力增加非化石能源、天然气等清洁能源消费比重。但中国天然气需求的增长没有预期中快。俄储蓄银行的分析师瓦列里·涅斯捷罗 夫指出，俄气公司惯性预期中国天然气消费呈现高增速，而这现在是存疑的。米勒在股东会议报告上援引了中国专家的预测，预计2016年中国天然气需求将超过 2000亿立方米，而到2020年将接近3000亿立方米。但涅斯捷罗夫举例称，中国放慢了第四条中亚-中国管道线的建设——中亚由此向中国西部供气， “西伯利亚力量-2”不得不与其竞争。

　　涅斯捷罗夫总结称，中国石油在谈判中的另一优势是独联体国家的产量过剩以及亚太地区的现货价格低。而“西伯利亚力量-2”的经济状况复杂，项目前景不明。格里瓦奇则认为，“似乎双方均不急于签署合同”。

　　来源：参考消息网

责任编辑：王浩成

文章关键词：
天然气 西伯利亚

我要反馈
保存网页