4 injured in Mali attacked peacekeepers injury stabilization treatment
Local time on May 31 at eight o'clock in the evening, I attack on peacekeepers in Mali after the incident, stationed in another camp of fourth instalment to the Mali peacekeeping medical team immediately launched rescue plans, organized medical staff to do emergency treatment of the injured.
Two hours after the attack took place, first I seriously injured peacekeepers and wounded nine United Nations civilian personnel, was sent to China to visit Mali peacekeeping medical team, grouping medical staff immediately begin rescue. Peacekeepers in one of the weight-bearing injury, injury to the right leg open comminuted fracture, severe left thigh soft tissue trauma, bleeding more.
Meanwhile, peacekeeping medical team sent me the air transport group, escorted by peacekeeping forces in Senegal to the attack site to receive three other peacekeepers seriously. Of these three, two scalp laceration, another person was opening of maxillofacial trauma hemorrhage complicated with left ankle ligament injury casualty. After medical staff overnight operation rescue, June 1, at 8 o'clock in the morning local time, injury of four peacekeepers are effectively mitigated.
The morning of June 1, teams after two seriously injured personnel will be sent to neighboring Senegal's capital Dakar tertiary hospital for further treatment. Up to now, four injured injury has been effectively controlled, is in rehab. (CCTV reporter Liu Haipeng Zheng Hongtong Huang Jianwei)
Chinese Ambassador to Mali strongly condemns attack on peacekeepers of the United Nations who did it? ≫> details
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and the UN Security Council statement by 1st, to Chinese Ambassador to Mali was terrorist attack causes 1 dead, 4 injured peacekeepers expressed strong condemnation expressed heartfelt condolences to the families of the victims and the Government of China, requested the Government of Mali quickly investigate this attack and bring the perpetrators to justice. Malijiaao local time on May 31, the Chinese troops in Mali was a terrorist attack, a Chinese peacekeeper 1 die, 4 injured, 1 seriously injured.
On June 1, the "base" organization North Africa Branch "Al-Qaeda in the Islamic Maghreb organization" posted a message over the network, claiming that made the May 31 attack against United Nations peacekeeping personnel.
Ban (information) Ban Ki-moon: rage against the attacks and condemned
Ban Ki-moon's spokesman dujarric 1st at United Nations Headquarters in New York, said Ban Ki-moon, was angry about the terrorist attacks. Dujarric said that according to initial reports, a vehicle improvised explosive device on May 31 at the United Nations Stabilization Mission in Mali multilayer integrated camp detonated, 1 Chinese peacekeepers sacrificed 12 United Nations staff members were injured. In the day's another attack on United Nations contractors ' camp, 1 French killed and 2 malibaoan.
Ban Ki-moon said in a statement, the peacekeepers are to help the people of Mali to re-establish peace and stability, and no excuse can justify terrorist acts against peacekeeping personnel. He urge the Government to promptly investigate the matter and bring those responsible to justice, and appealed to the people of Mali to Government to provide the relevant information.
Ban Ki-moon, to the families of the victims and from China, France, the Government of Mali expressed heartfelt condolences, and we wish those injured a speedy recovery. He also said that they will make recommendations to the Council in the next few days, strengthen the capacities of Mali's mission.
Council: attack on peacekeepers constitute war crimes
1st United Nations Security Council issued a statement in the most strongly worded condemnation of the attack, to the families of the victims and expresses its deepest condolences and sympathy to the Chinese Government, and to salute the peacekeepers risk their lives to perform tasks.
The Council called upon the Government of Mali as soon as possible to investigate the attacks and to bring those responsible to justice. The Council stressed that under international law, attack peacekeepers may have constituted war crimes.
Hua Chunying, a Chinese Foreign Ministry spokesman said earlier that this was a terrorist attack against United Nations peacekeepers, is a serious crime, not be tolerated. The Chinese side strongly condemned.
(Editors: Hao Long UN654)
2016-06-02 17:24:39
CCTV
在马里遇袭的4名受伤中国维和人员伤情稳定 正在治疗
当地时间5月31号晚八点，我赴马里维和部队遇袭事件发生后，驻扎在另一营区的我国第四批赴马里维和医疗队立即启动伤员救治预案，组织医护人员全力做好受伤人员的救治工作。
爆炸袭击发生后两小时，第一名受重伤的我维和人员与受伤的九名联合国民事人员被送到我国赴马里维和医疗队，医护人员随即展开分组抢救。其中一名负重伤的维和人员，伤情为右小腿开放性粉碎性骨折，合并左大腿重度软组织开放伤，失血较多。
与此同时，我维和医疗队迅速派出空中运送组，在塞内加尔维和部队的护送下到袭击地点接收另外三名伤势较重的维和人员。这三人中，两名负头皮挫裂伤，另一人是颌面部开放伤大出血合并左踝关节开放性多发韧带伤伤员。经过医护人员的连夜手术抢救，到当地时间6月1日上午8点，四名维和人员伤情得到有效缓解。
6月1日上午，医疗队将两名重伤人员后送到邻国塞内加尔首都达喀尔三级医院做进一步治疗。截至目前，四名伤员伤情都已得到有效控制，正在恢复治疗中。（央视记者 刘海鹏 郑洪通 黄健伟）
中国驻马里维和人员遇袭 联合国强烈谴责 到底谁干的？>>详细
联合国秘书长潘基文和联合国安理会1日分别发表声明，对中国驻马里维和人员遭恐袭导致1死4伤事件表示强烈谴责，向遇难者家属和中国政府表示衷心慰问，要求马里政府迅速调查此次袭击事件并将肇事者绳之以法。马里加奥当地时间5月31日，中国驻马里维和部队遭恐怖袭击，造成中国维和人员1人牺牲，4人受伤，其中1人重伤。
6月1日，“基地”组织北非分支“伊斯兰马格里布基地组织”通过网络发布消息，宣称制造了5月31日针对联合国维和人员的袭击事件。
潘基文（资料图） 潘基文：对袭击事件感到愤怒并谴责
潘基文的新闻发言人杜加里克1日在纽约联合国总部表示，潘基文对此次恐怖袭击事件感到愤怒。杜加里克说，据初步报告，一个车载简易爆炸装置5月31日在联合国驻马里多层面综合稳定特派团营地被引爆，1名中国籍维和人员牺牲，12名联合国工作人员受伤。在当天发生的另一起对联合国承包商营地的袭击事件中，1名法国人和2名马里保安被打死。
潘基文在声明中称，维和人员是为了帮助马里人民重建和平与稳定，没有任何借口可以为针对维和人员的恐怖行为开脱。他敦促马里政府迅速调查此事，将肇事者绳之以法，并呼吁马里人民向官方提供相关信息。
潘基文向遇难者家属和中国、法国、马里政府表示衷心的慰问，并希望伤者早日康复。他同时表示将在未来几天向安理会提出建议，加强马里稳定团的能力。
安理会：袭击维和人员或构成战争罪
联合国安理会1日发表声明，以最强烈措辞谴责此次袭击事件，向遇难者家属和中国政府等表示最深切的哀悼和同情，并向冒着生命危险执行任务的维和人员致敬。
安理会呼吁马里政府尽快调查此次袭击事件，将肇事者绳之以法。安理会强调，根据国际法，袭击维和人员有可能构成战争罪。
中国外交部发言人华春莹此前表示，这是一起针对联合国维和人员的恐怖袭击事件，是严重的罪行，不可容忍。中方予以强烈谴责。
(责任编辑：郝龙 UN654)
2016-06-02 17:24:39
央视网
