XI Jinping of Fujian landslide rescue gave important instructions

Xinhua News Agency, Beijing, May 8-May 8 at 5 o'clock, Kai Shan Heung, taining, sanming city, Fujian, landslides, resulting in chitan hydropower plant 1 Office building was destroyed, 1 project site accommodation camps is buried. Up to 12 o'clock, 7 people were injured and 34 others were missing.

After the disaster, the Party Central Committee and the State Council attach great importance to. General Secretary of the CPC Central Committee, State President, Chairman of the Central Military Commission, he immediately issued instructions requiring rapidly organized forces in Fujian province and related departments to carry out emergency rescue, effort to rescue those trapped, missing persons, and do their utmost to reduce casualties and do a proper rescue, relatives of victims to appease rehabilitation work. Strengthening monitoring and prediction, science help to prevent secondary disasters. Relevant departments under the State Council to guide local and enterprise strengthening disaster and safety hidden danger, strengthen accountability and ensure the safety of people's lives and property.

, Premier Li of the Politburo instruction requiring all efforts to rescue victims and treating the wounded, Ministry of land and resources to lead immediately set up a working group under the State Council, rushed to the scene to guide the rescue work. SFCDRH authorities guide troubleshooting and help further around all kinds of disasters, State administration of work safety supervision to strengthen safety in production responsibility and the measures, guarantee the safety of the public.

According to XI Jinping, Li keqiang, instructions and requirements, were rushed to the scene to direct the rescue work of the Working Group of the State Council, Fujian Provincial Government leading comrades in charge of command at the scene, rescue work was intense and orderly.

(Editors: Pan Yi burn UN657)
2016-05-08 13:18:46
Xinhua

习近平对福建滑坡抢险救援工作作出重要指示

　　新华社北京5月8日电5月8日5时许，福建三明市泰宁县开善乡发生山体滑坡，造成池潭水电厂1座办公楼被冲垮、1座项目工地住宿工棚被埋压。截至12时，已造成7人受伤，另有34人失踪。

　　灾害发生后，党中央、国务院高度重视。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平立即作出重要指示，要求福建省和相关部门迅速组织力量开展抢险救援，全力搜救被困、失踪人员，尽最大努力减少人员伤亡，并妥善做好伤员救治、伤亡人员亲属安抚等善后工作。加强监测预报，注意科学施救，防止发生次生灾害。国务院有关部门要指导地方和企业加强各类灾害和安全生产隐患排查，强化责任落实，确保人民群众生命财产安全。

　　中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出批示，要求全力组织搜救被埋人员和救治伤员，国土资源部要立即牵头成立国务院工作组，赶赴现场指导地方做好救援工作。国家防总相关部门要指导和帮助各地进一步做好各类灾害隐患排查，安全监管总局要督促加强安全生产责任和措施，切实保障群众安全。

　　根据习近平指示和李克强要求，国务院工作组正赶赴现场指导救援工作，福建省委省政府主要负责同志已在现场指挥，抢险救援工作正紧张有序进行。

(责任编辑：潘奕燃 UN657)
2016-05-08 13:18:46
新华网