Foreign Media: the armies of China's family planning in transition from abortion police Santa Claus | FP | | China News

Original title: British media: to transform China's abortion "police"-FP force trying to change careers

United Kingdom broadcasting company's Web site on May 4 article, 2, Siqi Liu (sound) curled up in her lap complaining about stomach ache. Plastic ducks quack for a man who tried to coax her to laugh. Little girl's sentiment has been improving gradually, chuckled and sang songs with him.

Siqi Liu man known as Uncle Li, is a member of the ranks of China's family planning. For 35 years, their "presence" in every city, town and village in China, tracing of family were suspected to have breached the strict one-child policy.

But with the one-child policy at the beginning of this year comes to an end, like Li Bo (sound) such officials are being retrained to assume other roles. Now, he may even be mistaken for China's version of Santa Claus – filled with toys and picture book bags to visit remote villages in Shaanxi Province.

Lee admits he remains unpopular in many places. But most of his time to focus on the next generation. In China, or because of too few young people to cope with the upcoming challenges, everyone is very important. Li said: "I like this new work, I think that my job is very important, because I have been doing or will affect these children will become the kind of person. "(Author Luxi·ASHI, Ding Yuqing translation)

Source: global times

Responsible editor: Wang Hao

Article keywords:
Family planning abortion in China

I want feedback
Save a Web page

外媒：中国计生大军转型 从堕胎警察变圣诞老人|计生|堕胎|中国_新闻资讯

　　原标题：英媒：改造中国的堕胎“警察”——计生大军尝试转行

　　英国广播公司网站5月4日文章，2岁的刘思琪(音)蜷缩在奶奶腿上抱怨肚子疼。一名男子试图用嘎嘎叫的塑料鸭哄她笑。小女孩的情绪逐渐好转，咯咯地笑着与他一起唱起儿歌来。

　　这个被刘思琪称作李叔叔的男子，是中国计生大军中的一员。35年来，他们“驻扎”在中国的每一个城市、乡镇和村庄，追查涉嫌违反严格计生政策的家庭。

　　但随着独生子女政策在今年初走到尽头，一些像李波(音)这样的计生工作人员正在接受再培训以担任其他角色。如今，他甚至会被误认为中国版的圣诞老人——带着装满玩具和图画书的袋子走访陕西省的偏远山村。

　　李承认，他在许多地方仍不受欢迎。但他目前的大部分时间都用于关注下一代。在中国或因年轻人太少而难以应对即将来临的挑战之际，每个人都至关重要。李波说：“我喜欢这个新工作，我认为我的工作很重要，因为我现在做的或将影响这些孩子将来成为什么样的人。”(作者露西·阿什，丁雨晴译)

　　来源：环球时报

责任编辑：王浩成

文章关键词：
计生 堕胎 中国

我要反馈
保存网页