Japan frequent military action in the near future China: alert to repeat the mistakes of history

Beijing, March 31, Japan frequent military action in the near future, 31st the Defense Ministry at a regular press conference, spokesman Yang Yujun said Japan overhaul military security policy, breaking the pacifist Constitution limits, whether it will repeat the mistakes of history, which is on high alert.
Reporters ' questions, the 28th of this month, Japan Ministry of Defense deployment of the coastal surveillance force in Yonaguni Island, followed in the 29th, Japan new security law came into effect. These acts for any comment on the Japanese side?
Yang Yujun responded, recently, Japan is very active in the military field. In addition, the Japanese have been vocal in accusing China of reefs in the South China Sea Island of so-called "militarization", that was very happy. Today we can look at Japan from China's Taiwan and the Islands just what exactly did more than 100 kilometers of Yonaguni island. I noticed that, media reports said in the past on this island only 2 police, only 10 rounds of ammunition. But now, suddenly deployed 150 additional self-defence team, it is said that the next step will be to deploy a rapid reaction infantry regiment. So Japan has accused others of the time, how can he explain his behavior? In addition, Japan also has been like "freedom of navigation" of the word. Sea is very broad, China deployed the necessary defence facilities on their island was accused of "destroying freedom of navigation", then West on Japan in the narrow waterway so that a section of the East China Sea and the Western Pacific around strengthening military deployment of international watercourses, that such behavior is called what?
Yang Yujun pointed out that, from the initial discussions, developed to implement the new security law, Japan there has been a lot of questioning and dissenting voices at home and abroad. Historically, Japan militarism to the international community, especially the Asian countries and brought untold suffering to the people. In recent years, Japan overhaul military security policy, breaking the pacifist Constitution limits, whether it will repeat the mistakes of history, which is on high alert.

(Editors: Biao Guo UN832)
2016-03-31 18:13:33
China News Network

日本近期军事动作频繁 中方：警惕重蹈历史覆辙

　　中新网3月31日电  日本近期军事动作频繁，在31日的国防部例行记者会上，新闻发言人杨宇军表示，日本大幅调整军事安全政策，突破和平宪法限制，其是否将重蹈历史覆辙，这值得各方高度警惕。

　　有记者提问，本月28日，日本防卫省在与那国岛部署了沿岸监视部队，紧接着在29日，日本新安保法正式生效。请问对日方这一系列行为作何评论？

　　杨宇军回应称，最近一段时间，日方在军事领域非常活跃。此外，日方一直在大声指责中国在南海岛礁的所谓“军事化”，叫得非常欢。今天我们可以看看日本在距离中国台湾和钓鱼岛只有100多公里的与那国岛究竟干了什么。我注意到，有媒体报道说，过去在这个岛上只有2名警察，只有10发子弹。但是现在，一下子就增派了150名自卫队员，据说下一步还将要部署一个快速反应步兵团。那么日方在一直指责别人的时候，他又如何解释自己的行为呢？此外，日方还一直喜欢拿“航行自由”这个词来说事。南海是非常宽阔的，中方在自己的岛礁上部署必要的防卫设施就被指责为“破坏航行自由”，那么日方在狭窄的与西水道，这样一条连接东海和西太平洋的国际水道周边加强军事部署，这样的行为又该叫做什么？

　　杨宇军指出，从最初讨论、制定到实施新安保法，日本国内外一直有很多质疑和反对的声音。历史上，日本军国主义给国际社会特别是亚洲国家和人民带来了深重灾难。近年来，日本大幅调整军事安全政策，突破和平宪法限制，其是否将重蹈历史覆辙，这值得各方高度警惕。

(责任编辑：郭彪 UN832)
2016-03-31 18:13:33
中国新闻网