Food and drug administration in Beijing: Beijing, illegal vaccine-related cases is verification personnel

Beijing News News (reporter Li TINGTING) for not refrigerated vaccine into 24 a provinces event, Beijing News (micro-letter public, ID:bjnews_xjb) reporter today from Beijing food drug prison Council was informed that, city food drug prison Council currently are tie police organ on media announced of involved Beijing of 6 name personnel of identity, and practitioners experience, for verification, as has found involved of upper and lower line personnel, will immediately traces, on illegal molecular law punished. Meanwhile, Beijing has not yet been found, manufacturers sell vaccine to individual offenders, I.

Beijing Municipal Bureau of food and drug officials said clues have been associated with the City Department of health and family planning, to find medical and health institutions to buy into, use clues to vaccine and related personnel involved, will be informed of the health sector.

According to the Beijing Municipal Bureau of food and drug introduction, March 19-20th Beijing Municipal food and drug supervision Bureau sent out 34 inspection unit, 6, the vaccine manufacturer, 28 drug wholesale enterprises with vaccine industry conducted an on-site inspection.

In the vaccine production process, checking since 2013, all vaccine products in the production account, sales ledgers, product issue, are checked one by one to confirm product outbound order, receipt confirmation document, cold chain transport document and yet discovered, I sell vaccine to individual offenders behavior. Check and confirm that is still underway.

Meanwhile, vaccine production in the city, operating companies and other drug wholesaler has been requested by the food and Drug Administration to conduct self-examination, focus on the sale of customer intelligence and raw materials, including sales of units identity, authorization of consignees.

(Editors: Pan Yi burn UN657)
2016-03-20 19:46:10
The Beijing News

北京食药监局：正核查北京涉非法经营疫苗案人员

　　新京报快讯(记者李婷婷)对于未冷藏疫苗流入24个省市事件，新京报(微信公号ID：bjnews_xjb)记者今日从北京市食药监局获悉，市食药监局目前正配合公安机关对媒体公布的涉及北京的6名人员的身份、从业经历等进行核查，如有发现涉案的上下线人员，将立即追根溯源，对违法分子依法严惩。同时，目前北京暂未发现我市生产企业向个人违法销售疫苗行为。

　　北京市食药监局相关负责人表示，已就相关案件线索与市卫生计生部门联系，对发现的医疗卫生机构购入、使用涉案疫苗以及相关人员的线索，将及时通报卫生部门。

　　据北京市食药监局介绍，3月19-20日，北京市食药监管局派出34个检查组对本市6家疫苗生产企业、28家具有疫苗经营范围的药品批发企业进行了现场检查。

　　在疫苗生产环节，检查了2013年以来，全部疫苗产品的生产台账、销售台账、制品批签发情况，正在逐笔核对确认疫苗产品出库单、收货确认单据、冷链运输单据等，暂未发现我市生产企业向个人违法销售疫苗行为。检查和确认仍在进行中。

　　同时，全市疫苗生产、经营企业及其他药品批发企业已经根据食药监局的要求全面开展自查，重点检查本单位销售的下游客户资质，包括销售单位收货人员的身份信息、单位授权书。

(责任编辑：潘奕燃 UN657)
2016-03-20 19:46:10
新京报