原标题：默克尔用英语对李克强说：请你给朴槿惠带个好

　　德国、中国、韩国三个国家都是制造业大国，学习、借鉴德国的先进技术，与韩国开展产能合作。

　　10月30日，刚刚陪着德国总理默克尔到家乡安徽参观中国农村，31日，国务院总理李克强就马不停蹄地飞往韩国首尔，号召中国百姓到韩国去“走亲戚看邻居”，“尝尝泡菜和参鸡汤”。

　　默克尔访华期间，两国总理也共同见证了中德双方在青年交流、金融、交通、通信、工业、医疗等领域的13个合作文件签署。中德之间还达成重要共识：打造中德合作“全面升级版”。

　　正式访韩，这一次是李克强在担任总理后的第一次。时值中国旅游年闭幕，李克强在闭幕式上表示，中韩国民互访有走亲戚看邻居的感觉。中国人欣赏韩国美食，将进口韩国参鸡汤并创造条件进口韩国泡菜，同时希望更多韩国人来华旅游。

　　无独有偶，德国、中国、韩国三个国家都是制造业大国，并先后提出了促进制造业升级的“工业4.0”、“中国制造2025”以及“制造业创新3.0战略”。

　　对外经贸大学副校长林桂军在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，在中国制造业普遍面临产能过剩的今天，学习、借鉴德国的先进技术，与韩国开展产能合作，对于打通全球价值链来说都是双赢之举。

　　中德制造携手提质升级

　　对于中国，默克尔并不陌生。在北京到南锣鼓巷遛弯，在陕西与兵马俑一起庆生，在四川品尝最正宗的宫保鸡丁……每一次到访中国，默克尔的行程中总有这样接地气的日程。

　　身为访华次数最多的西方元首，默克尔的第八次访华选择前往李克强的故乡安徽。在那里，两位总理共同考察了中德合作共建的合肥学院。

　　合肥学院由安徽省和德国下萨克森州于1985年宣布共建，开展应用型职业高等教育合作——而职业教育正是李克强总理一直以来高度重视的领域之一。

　　10月30日，李克强在合肥学院致辞时说，中国愿借鉴德国在职业教育方面的先进经验，努力让“崇尚一技之长”的理念成为社会风尚，为中国实施创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新，以及“中国制造2025”和德国“工业4.0”战略对接，提供高水平的职业教育与专业技术人才支撑，打造中国经济“升级版”，推动中国经济迈向中高端。

　　随着中德两国关系的发展，“德国制造”正在走进中国百姓的生活。两位总理在安徽考察的同一天，五个由中德两国合作建设的建筑节能项目在北京展示。

　　德国工商总会的工作人员告诉《每日经济新闻》记者，德国拥有全球领先的绿色建筑技术和实践，而中国的建筑业具有巨大的减排节能潜力，我们在乌鲁木齐、哈尔滨等多个城市的合作项目已经让双方企业受益良多。

　　两国的合作又岂止与此。李克强在与默克尔进行会谈时表示，欢迎德国产品进入中国，希望德国企业充分发挥自身优势，同中国企业拓展合作，推动“中国制造”携手“德国制造”提质升级。

　　默克尔访华期间，两国总理共同见证了中德双方在青年交流、金融、交通、通信、工业、医疗等领域的13个合作文件签署。中德之间还达成重要共识：打造中德合作“全面升级版”。

　　在默克尔行程即将结束的晚上，两位总理在合肥的徽式建筑内散步交谈，默克尔在临别时用英语对李克强说：“听说你明天要去韩国访问，请你给朴槿惠总统带个好。”

　　中韩两大战略对接

　　送走了默克尔，李克强在第二天起身前往韩国访问。“默克尔总理让我代她向你问好！”10月31日，在首尔青瓦台总统府举行正式会谈期间，李克强对朴槿惠说。

　　两次外事活动虽然仅仅相隔一天，却连接着欧亚大陆的东西两端。在中国努力推动“一带一路”战略的同时，韩国也提出了贯通半岛、中国、俄罗斯与欧洲的“欧亚大陆倡议”。

　　林桂军介绍，由于传统西方市场的持续低迷，各个国家都需要开辟新的市场，而这个市场主要集中在中东、俄罗斯以及非洲等新兴国家。对于韩国来说，连通欧亚大陆需要中国的支持，而对于中国来说“一带一路”战略的推广也需要更多朋友。

　　10月31日，两国签署合作谅解备忘录，将“一带一路”与“欧亚大陆倡议”联动，通过中国倡议建立的亚投行（AIIB）促进韩企进军海外。为此，两国决定研究共同设立基金提供资金支持的方案。

　　不论是“一带一路”还是“欧亚大陆倡议”，国际产能合作、经济转型升级是中韩两国的共同夙愿。同样是制造业立国的新兴经济体，中国提出了建设制造业强国的第一个十年纲领《中国制造2025》，韩国也推出了旨在推动制造业转型升级的《制造业创新3.0战略》。

　　林桂军认为，中国、德国、韩国都是制造业大国，中国与德国、中国与韩国在生产和网络上的联系都非常紧密，具有共同升级的需要。在中国制造业普遍面临产能过剩的今天，学习、借鉴德国的先进技术，与韩国开展产能合作，对于打通全球价值链来说都是双赢之举。

　　两国领导人在会谈中商定，将加强制造业领域合作，积极推动韩国政府提出的《制造业创新3.0战略》与中国政府提出的《中国制造2025》挂钩，实现两国制造业转型升级。（记者 王辛夷）