原标题：中国—东盟自贸区升级版今年或完成 2020年贸易额有望达万亿美元

　　国际在线报道(记者 李雯婷)：中国商务部副部长高燕29日在北京表示，中国—东盟自贸区升级谈判有望于今年内完成，争取实现到2020年双边的贸易额达到1万亿美元的目标。

　　目前，中国是东盟第一大贸易伙伴，东盟是中国第三大贸易伙伴、第四大出口市场和第二大进口来源地。在相互投资方面，截止2014年底，中国和东盟累计双向投资额超过了1300亿美元，其中东盟国家对华投资超过900亿美元。2013年李克强总理代表中国政府正式提出中国—东盟自贸区升级谈判。在29日中国国务院新闻办公室举行的新闻发布会上，商务部副部长高燕介绍了谈判的进展，“去年我们双边的贸易额是4801亿美元，我们争取到2020年贸易额能够达到1万亿美元的目标。现在升级谈判的重点领域是货物贸易、服务贸易、投资以及经济合作。去年的8月，中国和东盟经贸部长会议已经通过了自贸区升级谈判的要素文件，从去年8月起正式启动了谈判，到目前为止我们已经进行了三轮谈判，目标是争取在2015年底前完成。”

　　由于东盟是“一带一路”建设的重点地区，高燕特别强调，中国—东盟自贸区建设已经超过10年，在这个过程中，双方的人民和企业都从中受惠。推进“一带一路”的建设是中国与各个国家的“合唱”，不是要替代现有的地区合作机制和倡议，而是要在已有基础之上推动各个国家实现发展战略的相互对接和优势互补。

　　据悉，第12届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会将于今年9月18日—21日在广西南宁举办。广西壮族自治区副主席张晓钦表示，将把东博会构建成21世纪海上丝绸之路合作的核心平台。并首次举办“2015国际产能合作系列活动”，带动优势产能和装备制造业的合作、技术转移和金融服务等领域合作，“一是举办国际产能合作论坛。邀请中国重点行业优势产能企业、东盟国家有关机构、企业参会交流。二是举办国际经济与国际产能合作展。目前，企业报名参展踊跃。中国铁路总公司、中国中车集团已确定参展。三是举办国际产能与装备制造项目对接洽谈会。邀请电力、建材、工程机械、电子通讯设备等领域企业，以及河北、山东、浙江、重庆等地企业，与东盟国家的20多个产业园区，以及中国在境外设立的14个境外经贸合作区对接洽谈。”

　　据了解，第12届东博会、商务与投资峰会将举办7项重要活动。中国贸促会副会长于平介绍，除了开幕大会、主题国——泰国国家领导人与中国企业CEO圆桌对话会、中国—东盟商界领袖论坛、中国—东盟商事法律服务合作研讨会、商务午餐会等原有活动外，今年还将启动与越南、老挝、柬埔寨、缅甸的贸易便利化研究，并建立中国—东盟电商平台，“建立中国—东盟电商平台。我们将在峰会框架下，与中国知名电商公司合作，建立中国—东盟电子商务交易平台，为区域内企业搭建平台，推动双边经贸合作不断发展。”