参考消息网5月28日报道 香港《南华早报》网站5月27日刊发题为《要了解中国，必须了解中国共产党》的文章，作者为《江泽民传》一书作者罗伯特·劳伦斯·库恩。文章称，中共即将前所未有地推出英文版的“解读中国共产党”系列新书。在5月27日于纽约开幕的美国书展上发布这些新书是一个里程碑式的事件，它标志着中共在国内重建声望和在国际上加强交流的双重努力。中国是本次美国书展的“主宾国”。

　　中国正站在十字路口，其后果将影响整个世界。要了解中国目前的形势并展望它的未来，唯一途径就是了解中共是什么，以及它是如何运作的。

　　文章称，中共将在这些新书中对自身进行解读，内容包括其哲学与政策，组织与管理，以及愿景与挑战。这些不是不动声色的学术化批评作品，而是生动地表现中共对自身的解读。了解中共希望世界了解的东西，这是好事。“解读中国共产党”系列新书是中共讲述的关于自己的故事。中共是如此认为的。

　　文章称，中国国家主席习近平的总体政治理论——“四个全面”——将“从严治党”提升到了前所未有的高度。它已经成为习近平改革的标志。尽管以前的领导人也强调党的纪律，但没有人像习近平那样行事。

　　中共反腐运动的负责人王岐山表示，同中国打交道，不了解中国共产党不行。他说，“中国特色社会主义”的本质特征是“中国共产党的领导”。王岐山说，中国共产党正在带领人民实现全面建成小康社会的战略目标，如果组织涣散、纪律松弛，完成这样的历史重任是不可想象的。

　　文章称，解读中共将涉及三个基本问题。首先，为什么中国选择了一党执政？中共凭借什么权力长期执政？第二，使中共能长期担任执政党的组织、结构与管理是怎样的？中共如何给中国带来了显著发展？第三，随着国内的复杂性和国际动荡的增加，未来中共将面临怎样的挑战？

　　文章称，要让世界了解中共，核心问题在于，要解释为什么中共断言一党体系在目前的国内形势下是最适合中国的。

　　所有的治理体系都存在一种平衡。一党体系的好处包括能迅速贯彻重要政策，例如2008年金融危机期间的一揽子刺激计划，这使中国免于遭受最严重的衰退。一党体系还能确保需要长期投入的战略能得到这种投入，例如中国的西部大开发战略。

　　文章称，一党体系的代价或危险在于，社会非常依赖其领导人的品质，并且很容易受到他们意志的影响。虽然中国的一党体系在改革开放期间取得了伟大成功，但几十年前，当左派意识形态被以极大的狂热加以贯彻之际，一波波的政治性群众运动严重削弱了国家，并让人民陷入贫困。

　　虽然一些人认为中国采取多党体系会变得更加稳定，但这种预见似乎是一厢情愿的想法，同中国的现实是脱节的。

　　作者称，尽管赞同一党体系给今日中国带来了很多好处，但中共要维持其统治地位，它面临着提高民众生活水平和个人福利的更大责任，这将包括加强民主、治国的透明度、民众对政府的监督、各种自由权利、法治和人权。

　　文章说，如果世界不了解中共，中共有责任同世界接触。这就是“解读中国共产党”系列新书的主旨。外国人或许不赞同中共，但所有需要了解中国的人和所有自认为了解中国的人都必须了解中共。

(原标题：《江泽民传》作者：要了解中国必须了解中国共产党)