昨天上午，国家主席习近平在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的演讲，向在场听众阐述他眼中的中韩关系，并驳斥了“中国威胁论”。

　　“面对中国发展，有些人认为发展起来的中国必然成为一种‘威胁’，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王。我想告诉大家的是，这种看法是不正确的。好在真理是客观存在的，并不会随着这样那样的说法而改变。”在昨天的演讲中，习近平驳斥了对于中国的指责言论。

　　演讲中他指出，中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略，坚持正确义利观，发展开放型经济体系，全方位加强和拓展同亚洲和世界各国的互利合作。“中国坚持按照亲、诚、惠、容的理念，深化同周边国家的互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。中国坚持把发展中国家作为对外政策的基础，永远做发展中国家的可靠朋友和真诚伙伴。”

　　在国际关系中，中国妥善处理义和利的关系。“政治上，要遵守国际法和国际关系基本原则，秉持公道正义，坚持平等相待。经济上，要立足全局、放眼长远，坚持互利共赢、共同发展，既要让自己过得好，也要让别人过得好。”

　　焦点

　　争取年底完成自贸区谈判

　　昨日在演讲中，习近平多次强调“合作”的重要性。习近平表示，新形势下中韩两国应该坚持睦邻友好，增强政治互信，重视相互核心利益和关切，确保两国关系长期健康发展。

　　“中国倡议设立亚洲基础设施投资银行，将为加快地区互联互通和基础设施建设创造有利条件，中国欢迎有关国家积极参与筹建工作。中韩两国应该争取在年底前完成自由贸易区谈判，联手推动区域全面经济伙伴关系协定，为亚洲经贸合作注入强劲动力。”

　　他指出，中国希望半岛南北双方改善关系，支持半岛最终实现自主和平统一。“我们反对半岛出现核武器，主张通过对话协商解决包括核问题在内的朝鲜半岛有关问题。”有关各方应该保持充分耐心和定力，积极开展对话接触，积极推进半岛无核化和实现持久和平安全的进程。只要韩朝双方持续推进南北关系改善进程，半岛人民渴望自主和平统一的夙愿终将实现。“在这一进程中，中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。”

　　现场

　　开场白说韩语 演讲中谈“星星”

　　昨天上午9时许，距离演讲正式开始还有1个小时的时间，首尔大学大讲堂内的座位已被提前到场的师生“占满”。

　　最正式的“您好”

　　根据央视《新闻联播》画面，昨日10时左右，习近平在吴然天校长的陪同下步入会场，在热烈的掌声之中，他首先使用韩语向在场的师生道了句亲切的问候：“安宁哈西米嘎(韩语音译)！”

　　一位韩语研究者向北京青年报记者介绍，这句话是韩语中“您好”一词的最正式用语，“一般用在非常正式的演讲、讲话中，韩国总统朴槿惠在正式的演讲中也常用到这个词。在首尔大学的演讲中，习近平选择用这个词语向在场的人士打招呼，可以看出习近平对这次演讲的重视”。

　　“我这次来韩国，是应朴槿惠总统的邀请进行国事访问，也是到邻居家串串门，看看朋友。”演讲的开头，习近平用平实的话语谈到了此访的目的。演讲过程中，他也不时使用亲切的话语拉近和在场观众的距离。“百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。回顾历史，两国人民友好交往、相扶相济的传统源远流长，中韩友好佳话俯拾即是。”

　　提及中韩梦想时习近平说道，“让亚洲宽广的大陆、辽阔的海洋成为中韩合作的大平台。”这句话也引起了在场师生的共鸣。

　　习近平夫妇均谈及“星星”

　　直播画面中，半小时的演讲，不时被现场热情的掌声打断，在场师生用将近30次掌声表达对这位中国客人的敬意。不少人还拿出随身携带的笔记本，记录下令他们印象深刻的话语。

　　除了谈及国家层面的合作，习近平也为演讲融入了不少“潮流元素”。“《来自星星的你》等韩国电视剧，在中国引起了青年人的浓厚兴趣。”触及当下流行的“星星”话题，站在演讲台前的习近平也莞尔一笑。

　　其实，访问中不仅习近平谈及韩剧。据韩国媒体报道，3日下午，彭丽媛在韩国青瓦台政务首席秘书官赵允旋陪同下参观了昌德宫。韩方在昌德宫向彭丽媛赠送了印有昌德宫芙蓉池纹样的纪念品及韩文“星星”和“花”字样的开瓶器。

　　在赠送开瓶器时，赵允旋提起热播韩剧《来自星星的你》，建议习近平主席用“星星”开瓶器，彭丽媛用“花”开瓶器。而彭丽媛则回应称，她希望丈夫也是“来自星星的你”，并称自己和女儿看习近平主席年轻时的照片，都觉得很像《来自星星的你》男主人公都敏俊。

　　本组文/本报记者 桂田田

　　相关

　　习近平与朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛

　　欢迎韩方参与上海自贸区建设

　　昨日，国家主席习近平在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平就深化中韩经贸合作关系提出建议。

　　第一，立足长远，尽早建成自由贸易区，把双边经贸合作推向更高、更新的阶段，更好造福两国人民。第二，加强宏观经济政策和发展战略协调，深化财税、货币、产业、贸易政策交流。中方欢迎韩方参与上海自由贸易试验区建设。第三，发展贸易投资和财金合作。双方应该采取积极措施，促进贸易和投资便利化。中国将继续支持韩国企业扩大对华投资，开拓中国市场。双方还可以拓展地方经济合作，共同建设中韩产业园，扩大战略性新兴产业合作。第四，深化国际合作。双方应该共同反对各种形式的保护主义，两国企业可以在制定国际标准、开拓国际市场、参与区域一体化进程等方面加强探讨、拓展合作。我们欢迎韩国参与亚洲基础设施投资银行筹建，共同推动地区互联互通和基础设施建设。 据新华社

(原标题：把中国描绘成牛魔王是不正确的)