Police respond to the floating corpse of fish ponds events: all detention rooms were no surveillance video of fish ponds | | surveillance video _ floating corpse events News

Xinhua News Agency, Kunming, June 24-theme: "at all detention rooms were no surveillance video of the incident"--Yunnan Pu-Erh police responses to "fish pond floating corpse"

Xinhua News Agency, "Xinhua perspective" journalist Pu Chao

On June 21, Pu-Erh tea, Yunnan Province Public Security Bureau recently aroused public concern "pond floating corpse" released the preliminary findings, some Internet users considers this matter still some doubts and the deceased did not get a reasonable answer. Reporters combed a bit, Internet users and their families mainly presents six questions in response to these questions, Pu er City Public Security Bureau responded.

First question: detention arrest did indoor monitor? Surveillance video can be made public, please?

Netizens believe that implementing regulations of the Ministry of public security of the detention facility, detention facilities should be installed and used surveillance video, the detained person in real time the full range of security surveillance, detainees in custody death, physical injury, possible claims of the State prosecution, detention related video materials shall be burned remains. "Fish pond floating corpse", the video is essential, if the police has not released surveillance video of Pu-Erh tea, how can we be convinced?

Puer City Public Security Bureau responded that according to the rules, cuiyun district detention facility surveillance video equipment was installed in 2008, and in 2009 by Pu er City St Technology Ltd be responsible for ongoing maintenance. Surveillance video equipment life span is longer, aging lines and video equipment, often fails and times for maintenance. In late April, video equipment fails again not normally available, May 13 detention facilities all detention rooms do not have video surveillance. According to existing problems, has ordered Public Security Bureau detention facility for rectification in the Simao area in Simao. At present, the responsible persons concerned are being investigated in the process.

Q: Xia Wenjin drowning deaths, how he fell into the pond?

Netizens think Xia Wenjin drowning deaths was the fact, but drowning there are a lot of different ways. Netizens have said, when I went to hospital for an examination, Xia Wenjin already can't walk anymore, why can go that far to fish ponds.

Puer City Public Security Bureau responded that, at present, the investigation team was to conduct in-depth investigations.

Third question: why bundling causes Xia Wenjin sustained so many injuries?

Netizens think Xia Wenjin during detention, regulators in his arms, his hands tied with rope after living away from the detention area, if just the binding does not cause the Xia Wenjin marked with large scars. Dietmar Hamann Gold if beatings while in custody, police first thought was handcuffed him, rather than with a rope tied to his arms and legs.

Puer City Public Security Bureau responded that Xia Wenjin table damage range widely, but wipe are superficial contusions, according to regulators and investigations with the arrested staff reflect: May 13 at 20 o'clock, Xia Wenjin suddenly without any reason attacked with officers of the detention room and grabbed its neck, officer Xia Wenjin netted opening and press down on the bed. Regulators arrived on the scene to control hearing, Xia Wenjin refused to cooperate and a body conflict with regulators, supervisory officers at his arms, his hands tied with rope. In the uniforms of their process, Xia Wenjin against fierce, physical clashes with the regulators, and led to him a number of soft tissue injury, skin abrasions.

IV q: Xia Wenjin injuries so serious, why not stay in the hospital, but released late at night?

Netizens think that evening of May 13 Xia Wenjin body had a severe case, the police are aware of Xia Wenjin injured and shook hands, why not arrange for their hospital treatment, instead of in the late release and did not ensure their safety? Xia Wenjin Li Changxiu, the wife said, "Xia Wenjin who has suffered heavy injuries, why not in the hospital immediately for treatment, instead of sending him back to rent it? ”

Puer City Public Security Bureau responded that Simao district people's hospital doctors through surface preliminary examination: Xia Wenjin parts of the eye, bruised face, forearms, chest bruises. In order to find out, doctors did blood sugar and electrocardiograms, CT to Xia Wenjin, a series of checks, Xia Wenjin physically normal, normal ECG, intracerebral no significant bleeding or bruising. The diagnosis is: "1. psychogenic reaction? 2. multiple soft-tissue contusion ". Recommendations to strengthen psychological counseling, observe the conditions, not stability, Xia Wenjin clearly does not need to stay in hospital for observation. Public Security Bureau of Simao on Xia Wenjin stop execution of detention and the late Xia Wenjin release mishandled the problem. At present, the relevant responsible person has ceased to carry out their duties under investigation at the organization.

Question: "the child questions parent check" is this right? That we should avoid?

Netizens thought that, "pond floating corpse", things occurred in Pu-Erh tea City police, the current investigation led by Pu er City Public Security Bureau, Pu er City Public Security Bureau should be avoided, by a third party for investigation. Yunnan Provincial Academy of social sciences, said Fan Jian, Director of the Institute of sociology, the "fish pond floating corpse" close relationship with Simao station, North of the city police stations and places of detention, this causes their parent unit, Pu er City Public Security Bureau investigation, without the involvement of third parties, and will inevitably be called into question.

Puer City Public Security Bureau responded, according to the People's Republic of China the people's police law "superior authority to subordinate organs of the people's police law enforcement monitoring activities, finding its settlement or decision wrong, shall be revoked or changed. "Pu-Erh tea as the superior authority of the Public Security Bureau of Simao City Public Security Bureau, on law enforcement of Public Security Bureau of Simao has oversight responsibilities, to investigate the problems of Public Security Bureau of Simao according to laws and regulations. According to the People's Republic of China people's police law stipulates "the police carrying out their duties, shall be subject to the supervision of the people's procuratorates and administrative supervisory organs", Pu er City Public Security Bureau in the establishment of an independent panel at the same time, asked the prosecutors to set up an independent investigation team involved in separate investigations.

VI question: those responsible for the incident, the next step will be how to deal with it?

Netizens think, stop execution of detention, quietly released late at night, Xia Wenjin died, local police said improper handling of issues, responsible people do just "mishandled"? Suspension can do for them?

Puer City Public Security Bureau responded that in view of the existing problems, Simao, now Deputy Director of the Public Security Bureau in charge of supervision of the work involved detention, Simao, and Simao District Public Security Bureau in the North police station police made the decision to stop carrying out their duties. Current personnel are receiving authorities in the investigation, such as police or officials in the cases of wrongdoing, the relevant departments will be seriously dealt with according to laws and regulations, no shield shield. (End)

(Edit: SN091)
18:12 on June 24, 2014 Xinhua News Agency