Beijing will modify the overall urban planning, strictly control population size | | | population in Beijing city planning a big city _ news

Authorities wide nets in Beijing January 23 (reporters Liu Tiansi Ma 喆) according to the voice of the Yonge-radio-news reports, recently, the media reported that Beijing intends to evacuate 5 million population in the surrounding areas. In the just-concluded on the CPPCC in Beijing, Beijing City Planning Commission clear, will be carried out to the existing Beijing urban master plan "change" across administrative boundaries, together with the layout, solving governance Beijing urban ills.

At present Beijing urban master plan, urban population control in the 18 million by 2020 Beijing, but 18 million control objectives have been put forward to break through, by 2012, Beijing resident population reached 20.69 million, more than planning, nearly 5 million people. Said Wang Fei, Director of the Beijing City Planning Commission Deputy Director, Beijing's existing urban master plan now "changed", not for understand and reinvent the original plan, but later incorporated into future planning for the development of the population. Modify the overall guiding principles for planning: one is the strict control of population size, and second, set the strength of science, delineation of the development boundary as soon as possible. Wang Fei said Beijing was under a lot of pressure on population control, but he did not give Beijing the stress of concrete measures and specific number of people.

Wang Fei: rapid population growth, so our population, resources and environment in Beijing in fact has reached a limit of growth. The major change is the subtraction, first to determine the population control goal is to determine the size of our land.

Wang Fei said, addressing "big city", city, removal of space is still limited. Beijing alone on its own is difficult to complete, to pass "interregional cooperation" to resolve it. Beijing new airport, the transport infrastructure, ecological protection and urbanization, and so on, have been and neighboring Hebei, Tianjin signed a number of cooperation agreements.

Wang Fei: just put Beijing in a wider regional considerations, there are two keywords is with the city of Beijing and Tianjin, Beijing and Tianjin City, and another is regional integration, is our objective including how to achieve integrated development. Through the coordination of regional development to ease Beijing's features, so that the population, industrial, ecological and regional play a more reasonable distribution.

(Original title: Beijing will "modify" urban master plans trans-regional cooperation in solving urban disease)

(Edit: SN054)
January 23, 2014 China broadcasting network
(
北京将修改城市总体规划严格控制人口规模|大城市病|北京人口|城市规划_新闻资讯

　　央广网北京1月23日消息(记者刘天思 马喆)据中国之声《央广新闻》报道，近日，有媒体报道称，北京拟疏散500万人口到周边地区。在刚刚结束的北京两会上，北京市规划委明确，将对现行北京城市总体规划进行“修改”，通过跨行政区划协同布局，求解北京治理大城市病。

　　在现行的北京城市总体规划中，到2020年北京城市总人口要控制在1800万，然而1800万的控制目标早已被提前突破，截至到2012年，北京市常住人口达到2069万，超过规划近500万人。北京市规划委主任副主任王飞表示，现在北京对现行城市总体规划的“修改”，不是对原有规划的全盘否定和推倒重来，而是要将人口发展的最新情况补充到今后规划中。修改规划的总体指导原则：一是严格控制人口规模，二是科学设置开发强度，尽快划定开发边界。王飞说，北京在人口控制方面的压力很大，但他没有透露北京疏解人口的具体措施和具体数量。

　　王飞：人口增长过快，使我们北京的人口资源环境实际上已经到了一个成长的极限。这次主要的一个变化就是做减法，首先要确定人口调控的目标，还一个是确定我们的用地规模。

　　王飞同时表示，解决 “大城市病”，就北京而言，腾挪空间仍然有限。单靠北京一己之力难以完成，必须通过“跨区域合作”谋求解决。北京在新机场、交通基础设施、生态保护和城镇化等方面，已经和周边的河北、天津签署了多份合作协议。

　　王飞：就是把北京放在更大区域考虑，有两个关键词一个是京津同城化，北京和天津同城化，另外一个就是区域一体化，就是我们客观上包括怎么实现一体化的发展。通过区域的协调发展来疏解北京的功能，使这样的人口、产业、生态和区域发挥更合理的布局。

(原标题：北京将“修改”城市总体规划 跨区域合作解决大城市病)

（编辑：SN054）
2014年01月23日11:48
中国广播网
)