Guangdong Qingyuan homes caught fire in the early morning fire in a family 6 people 7 | buildings | | Qingyuan _ news

South reporter, Zhang gave yesterday at about 4 o'clock in the morning, fresh shitanzhen, Qingyuan city Golden Lion Street home burst into flames, resulting in a 7-6 people died, only 1 man sleeps in the doorway of the family van spared.

　　Sole survivor witness family swallowed up by fire

Fire building is a three-storey homes, homeowners were Huang Guibiao, including Huang Guibiao fires himself, its more than 80 year old mother and wife, daughter-in-law, granddaughter, grandson, Huang died, the only surviving was the son of Huang Guibiao Huang Jianping. Huang Jianping said worried outside truck stolen that night (large amount of cargo on the car) and decided in the car overnight, and visitors will hear a cry for help, he made a discovery turned out to be his own fire.

Huang Jianping said that it was shortly after 4 o'clock in the morning, his grandmother screaming on the first floor, he quickly get the keys and open the door, oncoming is fire and smoke, not clear at all, more rushed inside to save lives, only sleep relatives shouted toward the second floor downstairs, watching a family was engulfed by the fire.

Huang had been shitanzhen in the grocery business, perennially stacked on the first floor of the House a wide variety of goods. The time of the incident, Huang Guibiao more than 80 years old mother slept on the first floor and the remaining family members sleep on the second floor and the third floor.

　　Official: 1 person died at the scene, and 5 patients whom

Yesterday at about 5 o'clock in the afternoon, fresh area reported that shitanzhen police station after receiving a report at 4 o'clock in the morning, has organized more than more than 10 full-time firefighters rushed to the scene to fight the blaze in 10 minutes. 4:30, Wo squadrons a fire engine rushed to the cloud, then clean area fire brigade 4 fire engines and 28 firefighters involved in the rescue at the scene, on the second floor, 5/f, and search and rescue the trapped men, and taken to shitan Township Hospital rescue (later confirmed by hospital, rescued 5 injured due to excessive inhalation of smoke, was pronounced dead by salvaged invalid). On the first floor after a trapped body was found in a search-and-rescue.

After the fire broke out, Deputy provincial Governor Liu zhigeng given instructions, Qingyuan Municipal Government, clean District Committee and District Government immediately instructed to save. Currently has set up in fresh "12·29" fire disposal work leading group, organize fire, public security and other departments in the area investigating fire causes, fire aftermath.

　　Fire: first floor dumps large quantities of paper, cotton debris

Fire nets for the fire in Guangdong Province have also been informed and the fire was put out at 5:45, the fire over an area of 120 square meters.

Checked construction for 3-story brick masonry structure on fire, about 180 square meters. Pile up a lot of paper, cotton and other debris, separated by a splint out of a bedroom, two or three bedrooms, corridor with debris, piles of wood, bamboo, and stacked on the roof. For debris, furniture and other combustible substances.

At present, criminal investigation, fire departments are investigating fire causes loss of life and property.

(Original title: homes on fire in the early morning a family 6-7 people)

December 30, 2013 The Southern Metropolis daily
(
广东清远一民宅凌晨起火 一家7口6人亡|民宅|火灾|清远_新闻资讯

　　南都讯 记者张昊 昨日凌晨4时许，清远市清新区石潭镇金狮街一民宅突然起火，造成一家7口6人身亡，该家庭仅1名男子因睡在门口货车上幸免于难。

　　唯一幸存者目睹家人被火吞噬

　　起火建筑是一栋三层民宅，屋主是黄桂标，大火中包括黄桂标本人、其80多岁的老母以及黄妻、儿媳、孙女、孙子不幸身亡，唯一活下来的是黄桂标的儿子黄建平。黄建平称当晚担心家门外货车被盗(车上有大量货物)，于是决定在车上过夜，睡梦中隐约听到有人喊救命，起身发现原来是自家着火了。

　　黄建平说，当时是凌晨4时许，他奶奶在一楼大喊救命，他急忙拿钥匙去开门，迎面而来的是大火和滚滚浓烟，根本就看不清楚里面情况，更冲不进去救人，只能在楼下朝着二楼熟睡的亲人大喊，眼睁睁看着一家人被大火吞噬。

　　黄家此前一直在石潭镇做杂货生意，房子一楼常年堆积着各种货物。事发时，黄桂标80多岁的老母亲在一楼睡觉，其余家庭成员分睡在二楼和三楼。

　　官方：1人死于现场 5人抢救无效

　　昨日下午5时许，清新区通报称，石潭镇派出所在凌晨4时接到报案后，组织了10多名专职消防队员在10分钟后赶赴现场扑救。4时30分左右，禾云中队一辆消防车赶到，随后清新区消防大队4辆消防车和28名消防官兵参与现场救援，先后在二楼和三楼搜救出5名被困人员，并送往石潭卫生院抢救(后经医院证实，5名被救出伤者因吸入过量浓烟，经抢救无效宣告死亡)。之后在一楼搜救中发现一具被困人员遗体。

　　火灾发生后，副省长刘志庚作出批示，清远市委、市政府、清新区委、区政府立即指示全力抢救。目前清新区已成立“12·29”火灾处置工作领导小组，组织该区消防、公安等部门调查火灾原因，做好火灾的善后工作。

　　消防：一楼堆放大量纸质、棉质杂物

　　广东消防网对此次火灾也进行了通报，此次火灾于5时45分被扑灭，火灾过火面积约120㎡。

　　据查，着火建筑为3层砖混结构，建筑面积约180㎡。一层堆放大量纸质、棉质等杂物，用夹板分隔出一间卧室，二、三层为卧室，楼道内放有杂物，屋顶堆有木、竹等堆垛。燃烧物质为杂物、家具等。

　　目前，刑侦、消防部门正在调查火灾原因和财产损失。

(原标题：民宅凌晨起火 一家7口6人亡)

2013年12月30日03:50
南方都市报
)