Minister of agriculture: urbanization is not the eradication of rural urbanization | | | new rural construction in rural areas _ news

　Agriculture support the construction of new countryside

Urbanization cannot destroy rural

Reporter Sun Chunfang, reporting from Beijing

During a rural work Conference held on December 22, Minister of agriculture Han Changfu platform with the Xinhua News Agency, reiterated "discussion not the eradication of rural urbanization" appeal, behind the construction of new countryside.

Han said in the interview above, integrated and take into account urban and rural planning, urbanization led to the construction of new countryside, and cannot be a substitute for the construction of new countryside, the so-called "rural." Of urban-rural integration was not equally urban and rural areas, and new Socialist countryside is an upgraded version of the countryside, but should not be a miniature version of the city. Urban and rural harmonious, crafting, reflect each other, there can be huge contrast or no difference, otherwise town like urban, rural, unlike rural area. During the process of promoting urbanization in some parts of certain "rural" approach is not in line with China's national conditions, and is also inconsistent with the principle of balancing urban and rural development and modernization of power laws.

How to build a new countryside on the issue, South Korea has the answer given is realistic and concrete: to speed up the planning and construction of rural public infrastructure to improve water, electricity, roads, gas, housing, construction of sewage disposal facilities, improve the living environment of greening and beautifying. To do well in the new rural construction planning, according to the changes of the rural population, in line with principles of production and life, rationalising the layout of the village. Design houses for farmers.

In fact, this is not a Korean long assigned for the first time on the new rural construction.

On December 19, the street's financial magazine, Han assigned long dedicated to the author on urbanization construction and promote the integration of urban and rural development issues, which devotes a chapter to the new rural construction.

And in 18 session plenary session held zhiqian, Han long assigned in head, held of report Shang do achieved China dream, based in "three agricultural" under of topic report, report in the marks to refers to new rural construction, Han long assigned even with "rice floral in said harvest, heard frogs a" "mining Chrysanthemum East Lei Xia, leisurely see Nanshan", and "bamboo bustle return Wun female, Lotus moving Xia song", poems to description rural of better mood.

One source said national research centre, South Korea long Fu refers to the construction of new countryside in the many occasions, releasing the signal is clear, that is, future urbanization does not categorically dropped earlier in the new countryside construction strategy, instead of ending up large demolition or blind expansion of land for new construction, not recklessly withdraw and UN-Habitat.

Dang Guoying, a researcher at the Academy of social sciences, agricultural development, urbanization is intensive road construction should go in the future, namely urbanization of land required by revitalize the stock as much as possible to resolve through increased industrial land costs, improve the efficiency of land use, as far as possible without adding new land for construction. At the same time, in the process of integration of urban and rural, more about farmers ' interests, farmers invested in the process of the town and not by their loss of interest and violations of.

(Edit: SN054)
December 24, 2013 21st century economic report
(
农业部部长：城镇化建设不是消灭农村|新农村建设|城镇化|农村_新闻资讯

　　农业部长力挺新农村建设

　　城镇化建设不能消灭农村

　　本报记者 孙春芳 北京报道

　　农村工作会议召开期间，12月22日，农业部部长韩长赋借助于新华社的平台，再次发出“城镇化建设不是消灭农村”的呼吁，力挺新农村建设。

　　韩在上述访谈中称，城乡规划要统筹考虑，城镇化要带动新农村建设，而不能取代新农村建设，搞所谓“去农村化”。城乡一体化不是城乡同样化，新农村应该是升级版的农村，而不应该是缩小版的城市。城镇和农村要和谐一体，各具特色，相互辉映，不能有巨大反差，也不能没有区别，否则就会城镇不像城镇，农村不像农村。一些地方在推进城镇化过程中的某些“去农村化”的做法，是不符合中国国情的，也是不符合城乡统筹发展原则和大国现代化规律的。

　　在如何建设新农村这个问题上，韩给出的答案很现实和具体：要加快农村公共基础设施的规划和建设，改善水、电、路、气、房，建设污水垃圾处理设施，搞好居住环境的绿化与美化。要搞好新农村建设规划，根据农村人口的变化，本着方便生产和生活的原则，合理调整村庄布局。要为农民设计房子。

　　事实上，这不是韩长赋第一次谈新农村建设。

　　在12月19日出街的财经杂志上，韩长赋专门撰文阐述城镇化建设和推动城乡发展一体化问题，其中专门用了一个章节讲到新农村建设。

　　而在十八届三中全会召开之前，韩长赋在中宣部等举办的报告会上做《实现中国梦，基础在“三农”》的专题报告，报告中浓墨重彩地提到新农村建设，韩长赋甚至用“稻花香里说丰年，听取蛙声一片” “采菊东篱下，悠然见南山”、 “竹喧归浣女，莲动下渔舟”等古诗来描述农村的美好意境。

　　国研中心一位消息人士称，韩长赋在上述多个场合提到新农村建设，释放出的信号十分明显，那就是未来城镇化建设不会断然舍弃此前的新农村建设战略，不会搞大拆大建，也不会盲目地扩大新增建设用地，不会不顾后果地搞撤村并居。

　　社科院农发所研究员党国英表示，未来城镇化建设应该走的是集约化道路，即城镇化所需的土地尽量通过盘活存量用地来解决，通过增加工业用地成本、提高用地效率，尽量不增加新的建设用地。同时，在城乡一体化进程中，更多地考虑农民的利益，让农民在城镇化的过程中受益而不是让他们的利益受到损失和侵犯。

（编辑：SN054）
2013年12月24日15:45
21世纪经济报道
)