Guangzhou Civil Affairs Bureau, former Deputy Secretary for the sake of promotions 9 bribe bribed former Director | | | promotions _ news

　　Deputy Director of Guangzhou Municipal Bureau of the original more invigorating spring 9 9 times in bribes bribe former director Li Zhizhen, 9 years

Express News reporter Guo Haiyan

Last year, the Guangzhou Municipal Civil Affairs Bureau, former director Li Zhizhen case of bribery crime and took out of the system, a number of officials bought and sold their corrupt insider, the Deputy Secretary for health springs are also involved. Liwan District Court found that the more invigorating spring 9 bribe Li Zhizhen, a total of more than 600,000 yuan. 9 at the same time taking bribes, involving more than 500,000 dollars. Their acts constitute bribery, bribery, both crime and punishment, sentenced to 9 years. The award, the invigorating spring appeal. Yesterday was informed that the Guangzhou intermediate people's Court of second instance upheld.

　　Nine: seeking promotion, bribing top 600,000 yuan

Was born in 1968, the health spring is a native of Guangzhou college graduate. In 2010, he "juniors and municipal administrative office cadres", success from liwan District Government Office promoted to Deputy Director of the Guangzhou Civil Affairs Bureau Director and in charge of a number of important offices, popular with Li Zhizhen jewelry. However, its Deputy Bureau Chief in less than two years, just last year, "three against two built" corruption nest case involved in Guangzhou for home systems.

Liwan District Court of first instance confirmed that between the end of 2009 to 2012, the health springs for the Guangzhou Municipal Civil Affairs Bureau Director when Party Secretary Li Zhizhen (sentence) in terms of Division of transfers, offers of help, many times to bribe amounts to 600,000 yuan sent Li, Canada $ 10,000, gold bar 2.

These property consists of 9 times out, the first time was in 2009. At that time, the more health springs in a restaurant to Li Zhizhen 100,000 yuan, then got from liwan district, Director of the Office of the Government House to the home system, becoming a Deputy Director. After more than two hours, more invigorating Spring Festival, Mid-Autumn Festival continue to send money to Li Zhizhen, amount, 50,000.

　　Nine: an unselfish, many streets in Office during the

The Court also found that, from 2004, in the spring of the Health Act as liwan district subdistrict office party work Committee on Bridge Street, liwan District Government Chief of staff, the Deputy Director of the Guangzhou Municipal Civil Affairs Bureau during, use their facilities, receiving more than bribes totaling 500,000 yuan and 50,000 Hong Kong dollars and the friendship store gift cards to 5,000 yuan.

These offers are also 9. 9 single bribe, 8 occurred in either of the Jian Quan street, Bridge Street, liwan district, liwan district Party Secretary, Director of the Government Office during, including the 2004 Golden peninsula restaurant in Bridge Street in demolition compensation process, the benefit for the restaurant owner Zhou, where 140,000 yuan in bribes. This is Jian Quan's largest and oldest of taking bribes. After having served as Deputy Director of the Civil Affairs Bureau, Bureau of Guangzhou City, Jian Quan received the original Inspector Xu Qianli (convicted) bribe cards, friendship store sent 5,000 yuan.

　　Verdict: sentence of nine years to continue recovery of illegal gains

Accordingly, liwan District Court of first instance considered, being the best in the spring of health, their acts constitute bribery, bribery, to cope with the multiple crimes. In view of the health Springs turned himself in mitigation of punishment. Court decision on the implementation of 9 years ' imprisonment and confiscation of property of 100,000 yuan, continues to recovery of illegal income of RMB 505,000 yuan and 50,000 Hong Kong dollars.

The award, the health Springs needs to believe the sentencing, saying that it is willing to refund of accepting a bribe, a plea bargain. Its defenders made bribery amounts identified in error, saying the mother in very poor physical condition, request a lenient sentence.

Guangzhou intermediate people's Court of second instance concluded that trial for ascertaining the facts is correct, appropriate sentencing, appeal inadmissible and upheld.

(Original title: to take care of Deputy Commissioner bars Bribery Commissioner)

(Edit: SN069)
December 24, 2013 People's daily online
(
广州民政局原副局长为求升迁9次行贿原局长|行贿|受贿|升迁_新闻资讯

　　广州市民政局原副局长越健泉9次受贿9次行贿原局长李治臻，获刑9年

　　■新快报记者 郭海燕

　　去年，广州市民政局原局长李治臻受贿案案发，牵出该系统多位官员买官卖官腐败内幕，该局副局长越健泉也卷入其中。荔湾区法院认定越健泉9次行贿李治臻，共计60余万元。同时个人9次受贿，涉案金额50余万元。其行为已构成受贿罪、行贿罪，两罪并罚，对其判有期徒刑9年。判后，越健泉不服上诉。记者昨日获知，广州中院二审维持原判。

　　九出：求升迁，行贿一把手60万元

　　出生于1968年的越健泉是个地道的广州人，大专文化。2010年，他在“市管办干部双向选择”中，成功从荔湾区府办公室主任升迁为广州市民政局副局长，并分管多个重要处室，颇受李治臻器重。不过，其当副局不到两年，就在去年“三打两建”中卷入广州市民政系统腐败窝案。

　　荔湾区法院一审查实，2009年底至2012年间，越健泉为获得时任广州市民政局局长兼党委书记李治臻(已判刑)在工作调动、分工方面提供的帮助，先后多次向李贿送人民币共计60万元、加拿大币1万元、金条2条。

　　这些财物共分9次送出，最早一次是在2009年。那时，越健泉在一酒家给了李治臻10万元，之后如愿以偿从荔湾区府办公室主任转入民政系统，当上副局长。此后两多时间里，越健泉在春节、中秋节期间不断给李治臻送钱，数额动辄5万、10万。

　　九进：谋私利，多在任职街道办期间

　　法院还认定，从2004年至2010年，越健泉在担任荔湾区桥中街街道办事处党工委书记、荔湾区政府办公室主任、广州市民政局副局长期间，利用职务便利，收受多人贿赂共计人民币50万元、港币5万元及友谊商店购物卡0.5万元。

　　这些贿赂正好也是9单。这9单受贿，有8单发生在越健泉任荔湾区桥中街街道办事处党工委书记、荔湾区政府办公室主任期间，其中包括2004年在桥中街金半岛酒家拆迁补偿过程中，为该酒家负责人周某谋取利益，从中受贿人民币14万元。这也是越健泉最大且最早的一单受贿。在担任民政局副局长后，越健泉曾收受广州市民政局原巡视员许千里(已判刑)贿送的友谊商店购物卡0.5万元。

　　判决：刑期九年，继续追缴违法所得

　　据此，荔湾区法院一审认为，越健泉身为国家机关工作人员，其行为构成受贿罪、行贿罪，应对其数罪并罚。鉴于越健泉自首，可减轻处罚。法院决定对越执行有期徒刑9年，并处没收财产10万元，继续追缴违法所得人民币50.5万元、港币5万元。

　　判后，越健泉认为量刑过重，称其愿意退还收受的贿赂款，请求从轻处罚。其辩护人则提出受贿数额认定有误，称其母亲身体状况极差，请求轻判。

　　广州中院二审后认为，原审认定事实无误，量刑适当，不予采纳上诉意见，维持原判。

(原标题：为获关照 副局长拿金条行贿局长)

（编辑：SN069）
2013年12月24日03:20
人民网
)