Zhengzhou "twin sister" was the father of public prosecution has burst out of his family owns 29 | | | Zhengzhou public prosecution of family _ news

South as far as the legal evening news reported yesterday morning, Xinhua learned from Zhengzhou Procuratorate, "twin sister" (had to be economically affordable housing community has 11 properties in Zhengzhou), erqi district, Zhengzhou city, the father of former Director General of Bureau of Zhai Zhenfeng bribery case 11 suspects have now been an indictment.

Zhengzhou "twin sister" events whistle-blowers is construction engineering group of Hunan nanxi Yuan economically affordable housing community of Zhengzhou project leader Zhao, the community of developers is "twin sister" mother Li Shuping name of one real estate company in Henan province. Zhao said one real estate company in Henan Province owed him more than 60 million project and report "twin sister" father Zhai Zhenfeng.

Zhai Zhenfeng's special status, the event has aroused great concern and broke the person, Chak has two accounts, the name, the daughter of 11 homes.

Zhihou, revelation asserts that Zhai Zhenfeng found son, "" brother Zhai Zhenghong has two accounts, names 14 apartments; 4 Zhai Zhenfeng wife suites. At this point, "twin sister" who owns 29 burst has been set.

Step by step the evolution of the events, more details are to emerge. A reporter's investigation found that during his tenure as national public officials, Zhai Zhenfeng was arrested for starting their own real estate company, from 2010 years or more had been engaged in the real estate business.

Information displayed on the Web site of the Zhengzhou city administration of industry and commerce, the registered capital of 30 million through real estate development company in Henan province, Li Shuping is the current legal representative. Li Shuping is the wife of Zhai Zhenfeng.

According to media reports, in September 2011, Zhai Zhenfeng by using the relative positions for personal gain and other violations, discipline inspection departments to be "expelled from the party, administrative dismissal" punishment. But Zhai Zhenfeng civil servant status are retained.

The clear provisions in the Civil Service Act, civil servants shall not engage in or participate in profit-making activities, part-time positions in business or other profit-making organization. Zhai Zhenfeng capacity as public officers involved in one real estate company business suspected of violating.

(Original title: Zhengzhou "twin sister" was the father of public prosecution)

(Edit: SN091)
December 21, 2013 The Southern Metropolis daily
(
郑州“房妹”之父被公诉 其家庭已爆出拥房29套|郑州|公诉|家庭_新闻资讯

　　南都讯 据《法制晚报》报道 昨日上午，记者从郑州市检察院了解到，“房妹”(曾被爆在郑州一经适房小区拥有11套房产)之父、郑州市二七区房管局原局长翟振峰涉嫌受贿一案目前已有11名涉案人员被公诉。

　　郑州“房妹”事件爆料人是湖南建工集团郑州南溪苑经适房小区项目负责人赵某，该小区开发商是“房妹”母亲李淑萍名下的河南一通房地产开发有限公司。赵某称，因河南一通房地产开发有限公司拖欠他6000多万工程款而举报“房妹”父亲翟振峰。

　　因翟振峰的特殊身份，该事件引起社会的高度关注，爆料人称，翟的女儿有两个户口、名下11套房产。

　　之后，爆料人称，查出翟振峰的儿子、“房妹”的哥哥翟政宏有两个户口，名下14套房产；翟振峰妻子拥有4套房。至此“房妹”一家已爆出拥房29套。

　　随着事件的步步演变，更多的细节正在浮出水面。有记者调查发现，在担任国家公职人员期间，翟振峰涉嫌自己开办房地产公司，从2010年甚至更早就开始从事房地产商业活动。

　　郑州市工商管理局的网站上的信息显示，注册资本为3000万的河南一通房地产开发有限公司，目前的法人代表是李淑萍。李淑萍正是翟振峰的妻子。

　　据媒体报道，2011年9月，翟振峰因利用职务便利为亲属谋取利益及其他违纪行为，被纪检部门予以“开除党籍、行政撤职”的处分。但翟振峰的公务员身份被予以保留。

　　《公务员法》中明确规定，公务员不得从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务。翟振峰以公职人员的身份参与一通房地产开发有限公司的经营事务，涉嫌违法。

（原标题：郑州“房妹”之父被公诉）

（编辑：SN091）
2013年12月21日03:30
南方都市报
)