A Scripture found Liao dynasty Villa construction in Beijing _ | | | construction Beijing Villa news

Jinghua times dispatch (reporter Wang Mei) when Jinhe Bay Village, Jinzhan Township, Chaoyang District, the owner discovered a suspected of carving Scripture in the Liao dynasty. Yesterday, several experts arrived at the scene confirmed that the Scripture Scripture are indeed rare Liao dynasty. CHC, Chaoyang District Bureau of cultural relics said, where it has been protected.

According to Golden Bay Villas homeowners Ye Mingqin introduced in September 2011, Villa construction, workers dug up a stone, feel free to put aside. After the rain to wash away the dirt at night, Ye Mingqin found on stone pillars engraved with the text, "I don't think it should be the heritage, get know some heritage experts to confirm that, but nobody can be sure what it is about. ”

Until yesterday, Chinese Academy of Sciences Institute of history of natural science, Dr Zhang Mingwu, scripts sheltered and yunju Temple in Fangshan district cultural Research Center Director Luo 炤 and several other experts arrived at the scene to confirm it.

Zhang Mingwu describes, for a very good piece of carved white marble blocks, for year one of the Liao Tian Qing (1111) inscriptions, is the single highest in Beijing Liao and Jin building, "only the scale grander Temple, will there be such a large building. "In addition, the buildings have burned as many as ten Tantric Buddhist mantras, Ronnie (recorded in the Rig Veda Ronnie Sutra mantra and top Ronnie), is extant in China all engraved in gold Scripture Rig Veda Ronnie most.

10 on the Scripture spells are Han van Gogh double Tourbillon Ronnie, with distinct advanced features of Liao dynasty, also gives posterity valuable language materials.

At present, the building is already in situ conservation.

≫> Glossary

Building: building (audio bed), straying from the original ancient Chinese ceremonial streamers, are plus silk fabrics made on the rod, also known as block flags. The mid Tang dynasty, Buddhist tantra and the Buddhist scriptures began to be written on the building silk flags, in order to maintain enduring destroyed, then switched to writing stone inscriptions, carved on stone pillars, mainly of the Rig Veda Ronnie, hence the term Scripture, generally placed in monasteries and other places, have also been placed on ramps, Tomb, Tomb.

(Original title: homeowners building construction found a rare Liao dynasty)

(Edit: SN091)
December 22, 2013 The Beijing times
(
北京一家山庄施工时发现辽代经幢|施工|北京|山庄_新闻资讯

　　京华时报讯（记者王梅）朝阳区金盏乡金河湾山庄施工时，房主发现一件疑似为辽代雕刻的经幢。昨日，多名专家前往现场确认，该经幢确实为罕见的辽代经幢。朝阳区文委文物科工作人员称，已对其进行原地保护。

　　据金河湾山庄房主叶明钦介绍，2011年9月，山庄施工时，工人们挖出一根石柱，就随意放在一边。夜里下雨冲刷走泥土后，叶明钦发现石柱上刻着文字，“我觉得这应该是文物，就找了认识的一些文物专家前来确认，但一直没人能确定这到底是什么。”

　　直到昨天，中国科学院自然科学史研究所博士张明悟、房山石经与云居寺文化研究中心主任罗炤等多名专家来到现场进行确认。

　　张明悟介绍，经幢为非常好的整块汉白玉雕刻所成，为辽天庆元年（公元1111年）碑刻，是北京地区辽金经幢中单体最高的，“只有规模比较宏大的寺庙，才会有如此大型的经幢。”此外，经幢刻录了多达十条密宗佛教陀罗尼（《陀罗尼经》中记载的咒语叫陀罗尼），是中国现存所有辽金经幢中镌刻陀罗尼数目最多的。

　　经幢上的10个陀罗尼咒语均为汉梵双文，具有鲜明的辽代晚期时代特征，也给后人留下了珍贵的语言文字资料。

　　目前，经幢已被原地保护。

　　>>名词解释

　　经幢：幢（音同床），原是中国古代仪仗中的旌幡，是在竿上加丝织物做成，又称幢幡。唐代中期，佛教密宗传入，佛经开始被写在丝织的幢幡上，为保持经久不毁，后来改书写为石刻，刻在石柱上，因刻的主要是《陀罗尼经》，因此称为经幢，一般安置在寺院等地，也有安放在墓道、墓中、墓旁的。

（原标题：房主施工发现罕见辽代经幢）

（编辑：SN091）
2013年12月22日02:44
京华时报
)