Police say students in Kunming Kunming, police had detained | | | students beaten _ news

Xinhuanet, Kunming, December 14 (reporter Yuan Xuelian)-a few days ago, "college students in Kunming police beating" network of news media attention. According to Guandu district police informed the 13th, involved two police have been fired, which hit a man armed-police have been detained by the police, Guandu district, small Panchiao station responsible leadership and police accountability.

According to police, on December 9, the Polytechnic University students to Guandu in Kunming City Public Security Bureau reflect the discipline Inspection Commission: 8th in Panchiao the supermarket due to dispute over counterfeit money, alarms were small Panchiao station after police wounded. After receiving the reflected, Guandu composed of Public Security Bureau investigation group to carry out investigations.

Police said verified by the investigation team, on December 8, the little Panchiao station alarm call of the masses, hundred Yuan counterfeit money exchange was in the supermarket change in disputes arising between the parties. That day coincides with the local fairs and traffic jams, and unable to police vehicles arrived at the scene, police duty room instruction away from the recent law and order situation under control police duty points first to the supermarket. Two men, after police arrived at the scene, asked both sides in the dispute to a duty to address the dispute, but has refused to meet, and limbs pulled and clash with the police, during the police armed and wounded. After the fact, certified for minor injuries.

According to police, on December 13, with the investigation, according to the People's Republic of China relevant provisions of the law on administrative penalties for public security, Guandu station to give the police detention penalties for public security. Accordance with the relevant provisions of the police be dismissed, Li x, small Panchiao station responsible leadership and police accountability.

Zhang told reporters, following a dispute with the store owner, and himself dialed call, police arrived at the scene and began pulling her clothes and hair, he said: "don't pull on my hair, I'll go," didn't bring beatings.

This reporter learned that, such treatments are carried out by police in the early advance. After a period of treatment, said there are still symptoms of dizziness, and need to be hospitalized for further observation and treatment. He said that hope that the perpetrators will personally apologize to yourself.

(Edit: SN028)
December 14, 2013 The website
(
昆明警方称打大学生协警已被拘留|昆明|大学生|殴打_新闻资讯

　　新华网昆明12月14日电(记者 袁雪莲) 日前，“昆明大学生遭警方殴打”的消息引发网络媒体关注。据昆明市官渡区警方13日通报，涉事两名协警已被开除，其中持械打人的协警已被治安拘留，官渡区小板桥派出所责任领导和民警被问责。

　　据警方通报，12月9日，昆明市理工大学在校学生张某某向官渡公安分局纪委反映：其于8日在小板桥一超市因假币纠纷，报警后被小板桥派出所协警打伤。接到反映后，官渡公安分局组成调查组开展调查。

　　警方通报称：经调查组核实，12月8日，小板桥派出所接群众报警称，有人在超市使用百元假钞兑换零钱，双方发生纠纷。当天恰逢当地赶集交通拥堵，出警车辆无法及时到达现场，派出所值班室指令离事发地最近的治安执勤点协警先前往超市控制事态。两名协警到达现场后，要求争执双方到执勤点处理纠纷，但张某某拒不配合，并与协警发生拉扯和肢体冲突，期间，协警余某某持械打伤张某某。事后，经鉴定张某某为轻微伤。

　　据警方通报，12月13日，经调查取证，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定，官渡分局对协警余某某给予治安拘留处罚。依照有关规定对协警余某某、李某某予以开除，对小板桥派出所责任领导及民警进行问责处理。

　　张某某告诉记者，与店老板发生争执后，自己拨打了报警电话，协警到达现场后开始拉扯自己的衣服与头发，他说了一句“不要扯我头发，我自己会走”，没想到招来殴打。

　　记者了解到，张某某的前期治疗费用已由派出所垫付。经过一段时期治疗，张某某表示，目前还有头晕症状，需要住院接受进一步的观察治疗。他表示，希望打人者能够当面向自己道歉。

（编辑：SN028）
2013年12月14日11:09
新华网
)