Japan-Japanese Ambassador to China attended the Chinese essay contest awards | | | Japanese compositions _ Chinese news

CNS, Beijing, December 12 (reporter Zhang Su)-Nineth Chinese Japanese 12th essay contest award ceremony held in Beijing. Japan Ambassador to China musichang people were invited to attend, he urged Japanese students in China to be inferred in the bridge of friendship between the two countries.

Musichang from 6 articles Khin Nyunt selected Grand Prize in first prize for composition (also known as "Japan Ambassador Award"), the winners for the Institute of international relations in Japanese translation in grad school Li min, her title for the composition of the Andante card, about Japan's traditional culture and song card the ogura hundred people experience.

"Like a song, and is able to sing out of the composition" musichang who say Word. He says, first prize for each piece of work is very good, he is touched by students across the country are working to study Japanese. "I know people may worry about the future of the way out, but I strongly believe that going to be friendly, I would like to work with everyone," he said, he and the students agreed it would be "well in learning Japanese, and become a bridge of friendship between the two countries."

Become a "bridge of friendship" is the dream many of the participating students. First prize winner, Zhao Simeng from capital Normal University junior said after graduation to become a translator.

CPPCC Member Pan Qinglin also speaking at the ceremony, saying that China and Japan are now countries using Chinese characters, rewarding, "we want to maintain the friendship of the two countries."

Be fore parents told news agency reporters, his daughter grew up with a gift for language. "She wants to go to Japan for further study and wanted to be Sino-Japanese cultural exchange between the two countries", the mother said, although not tortured, but since my daughter choose Japanese, will be fully supported.

According to event organizers, Japan Chinese newspaper editor-in-Chief Duan Yue introduction, by Japan's Ambassador to pick out the "best composition" was organized from 2008 at its fourth session, the Chinese practice of composition competitions began to take shape in Japanese, winners will receive "Japan tour a week."

He also revealed that the tournament entry work has increased, 2,938 "the passion of the Chinese students study Japanese and do not provide for."

Be fore now had begun to imagine the trip scheduled for January next year, she's still looking at Japan University. Funny thing is, her brother, the seventh "Japan Ambassador Award" winner Hu Xincheng is currently enrolled at Waseda University.

This award-winning 61 composition has been assembled in book form. Also announced at the awards ceremony, the tenth Chinese Japanese writing competition theme "ACG (animation, game) with me." (End text)

(Edit: SN077)
December 13, 2013 China News Network
(
日本驻华大使出席中国人日语作文大赛颁奖式|日语|作文|中国人_新闻资讯

　　中新网北京12月12日电 (记者 张素)第九届中国人日语作文大赛颁奖仪式12日在北京举办。日本驻华大使木寺昌人受邀出席，他在致辞时勉励学习日语的中国学子成为两国之间的友谊之桥。

　　木寺昌人从6篇一等奖作文中钦选出特等奖(又称“日本大使奖”)，获奖者为国际关系学院日语翻译在读研究生李敏，她的作文题目为《如歌的纸牌》，讲述自己学习日本传统文化和歌纸牌《小仓百人一首》的体会。

　　“像歌曲一样，是能唱出来的作文”，木寺昌人夸道。他表示，一等奖的每篇作品都很优秀，他为中国各地正致力于学习日语的学子而感动。“我知道大家或许也在担心未来的出路，但我坚信肯定会是友好的，我愿与大家一起努力”，他说，他与在座学子约定，要“用所学日语发挥良好作用，成为两国之间的友谊之桥”。

　　成为“友谊之桥”是不少参赛学生所持的梦想。一等奖获奖者、来自首都师范大学三年级的赵思蒙表示要在毕业后成为一名翻译家。

　　全国政协委员潘庆林亦在仪式上呼吁，称中国与日本均为现今使用汉字的国家，难能可贵，“我们要用心维护两个国家的友谊”。

　　李敏的父母告诉中新社记者，自己的女儿从小具备语言天赋。“她想去日本深造，想成为中日两国的文化交流使者”，母亲说，虽然不免牵肠挂肚，但既然女儿选择日语专业，便会全力支持。

　　据赛事主办者、日本侨报社总编辑段跃中介绍，由日本驻华大使挑选出“最佳作文”是从2008年举办的第四届中国人日语作文大赛开始形成的惯例，获奖者会获得“日本一周游”。

　　他还透露，本届赛事的报名作品较上届增加了2938件，“这说明中国学生学习日语的热情并没有消减”。

　　如今李敏已开始畅想定于明年1月的旅程，她还将目光投向日本高校。有趣的是，她的同校师兄、第七届“日本大使奖”得主胡欣程目前正在早稻田大学就读。

　　此次获奖的61篇作文已集结成册。颁奖仪式上还公布了第十届中国人日语作文大赛的主题为“ACG(动漫、游戏)与我”。(完)

（编辑：SN077）
2013年12月13日01:57
中国新闻网
)