Jingzhou, Hubei Chengguan severely beating man continued: responsible for the relevant responsible persons suspension | | | UMPAP Jingzhou _ news

People's daily Beijing, December 11 (Gao Zehua) recently circulated a video show on the network, Jingzhou city, Hubei Province, one man at breakfast with urban management theories of law enforcement, were severely beating injuries by more than more than 10 city. Today, Jingzhou district of Jingzhou city publicity Department note to the people's daily said Jinzhou District has ordered urban management Bureau in charge of the group leader responsible for the suspension of enforcement operations, and under investigation.

This video recording, December 8, a man outside the Plaza logistics breakfast a breakfast shop, urban management of law enforcement to pull away after breakfast stoves. The man stepped forward with urban management theories, was severely beating by more than more than 10 urban management team grabbing a handful of hair, during mass to stop, City players shoving.

Jingzhou district of Jingzhou city publicity department sent a note saying: the morning of December 8, Jinzhou District urban management Bureau of law enforcement personnel in urban renovation operation, simple and party friends and relatives a physical confrontation, resulting in adverse effects. At present, the Jinzhou District has ordered urban management Bureau in charge of the group leader responsible for the suspension of enforcement operations, and under investigation.

The statement said: on December 8 at about 9 o'clock in the morning, Jinzhou District Ying town Provisional Urban Management Bureau of law enforcement personnel operating out of 207 national highway road when carrying out rectification of stores, law enforcement officers and road management breakfast owners argue a Tan, is renovating a brother-in-law Tan tax disputes and clashes with law enforcement officers, prompting the crowd of onlookers. After the incident, local government, police, traffic police and other related personnel first arrived on the scene, imposing treatment on injured, scattered onlookers, directing traffic order, up to now, wounded and in stable condition.

Note that, at present, the class is made up of Public Security Bureau for further investigation and verification, Jinzhou District Government made it clear that until the investigation is completed, relevant personnel according to the law the Standing Committee in accordance with regulations to be dealt with seriously and never tolerated.

December 11, 2013 People's daily online
(
湖北荆州城管围殴男子续：相关责任人被停职|责任人|城管|荆州_新闻资讯

　　人民网北京12月11日电（高泽华）近日网络上流传的一段视频显示，湖北省荆州市一男子在吃早餐时与执法城管理论，被十余名城管围殴致伤。今日，荆州市荆州区委宣传部给人民网发来情况说明称：荆州区已责令区城管局对负责此次执法行动带队的相关责任人作停职处理，并接受调查。

　　这段视频记录了12月8日早上8点20分许，一名男子在物流广场外一家早餐店吃早饭，后有执法城管来拉走了早餐店的火炉。该男子上前跟城管理论，被十余名城管队员揪住头发围殴，期间有群众阻止，也被城管队员推搡。

　　荆州市荆州区委宣传部发来情况说明称：12月8日上午，荆州区城管局执法人员在城管专项整治行动中，因方法简单，与当事人亲友发生肢体冲突，造成不良影响。目前，荆州区已责令区城管局对负责此次执法行动带队的相关责任人作停职处理，并接受调查。

　　《说明》称：12月8日上午9时左右，荆州区城管局执法人员对辖区内郢城镇207国道占道出店经营门店进行专项整治时，执法人员与占道经营的早餐业主谭某发生争执，正在整治现场的谭某姐夫税某与执法人员发生纠纷和冲突，引发众人围观。事发后，当地政府、公安、交警等相关人员第一时间赶到现场，对伤者实施救治，疏散围观人群，疏导交通秩序，截止目前，伤者病情稳定。

　　《说明》表示，目前，由公安局组成的专班正在对事情作进一步调查核实，荆州区政府明确表示，待事情调查结束后，将依法依纪依规对相关人员进行严肃处理，决不姑息迁就。

2013年12月11日09:28
人民网
)