70 anniversary of the publication of the Cairo Declaration: Declaration of Cairo, face up to the past and create the future | | | Japan _ news

Photo by reporter Liu Shuiming

Staff writer, Cairo, November 30 (reporters Liu Shuiming and and Zhang Mengxu and and Liu Rui)-December 1 is famous for the 70 anniversary of the publication of the Cairo Declaration. On the eve of this important anniversary, Chinese Ambassador to Egypt, Ambassador Song Aiguo, November 30--the birthplace of the Cairo Declaration minahaosi Hotel at the foot of the pyramids of Giza accept China Egypt media interview, stressing that the Cairo Declaration is of great significance and practical guidance role, noting that history should not be overturned, reopening is a flagrant denial of the victory of the anti-fascist war of the world, is a serious challenge to the postwar international order. Just remember the history, to prevent a recurrence of the tragedy only face up to the past, in order to create a better future.

Song Aiguo said on December 1, 1943, the eve of the victory of the world anti-fascist war, China, the United States and Britain gathered in Cairo, made famous by the Cairo Declaration. The Cairo Declaration recognized that Japan waged war against China and the aggressive nature of the war of the Pacific, declare joint war on Japan, the United States and Britain three powers and purpose, provides for promoting Japan's unconditional surrender to punitive measures, clearly Japan cronies in the Chinese territory, such as the four provinces in Northeast China, Taiwan, the Penghu Islands returned all the Chinese. Subsequently published the eighth article of the Potsdam Declaration, the Cairo Declaration of the conditions will be implemented. In October 1945, the Chinese Government according to the Cairo Declaration from Japan hands to regain Taiwan, resumed the exercise of sovereignty, Taiwan is classified as a part of China again. The Cairo Conference was a landmark in the history of the world anti-fascist war international conference, the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation was huge support for the war and encouraging.

Song Aiguo said that this year coincides with the 70 anniversary of the publication of the Cairo Declaration, as well as Chinese people's victory in 68 years. Arduous years of the war, the Chinese people fought, and fought and won the great victory of the war, for the victory of the world anti-fascist war exacted a huge national sacrifice, made indelible historic contributions. Anti-Japanese war and the victory of the anti-fascist war and Justice over evil, light over darkness and progress over reaction to great victories.

The text of the Cairo Declaration

, Generalissimo, President Roosevelt, Prime Minister Churchill accompanied by military and foreign affairs advisers, in North Africa meeting has been completed, have made the general statement as follows:

Military personnel regarding the future of the three countries on the Japan scheme, has gained consensus, I big three allies are determined to not loose from land, sea and air pressure of the imposed cruel enemies, this pressure has grown.

My three major allies, the purpose of war, is to stop and punish Japan's aggression, the three countries not for their own profit, nor expand the realm of meaning.

Three of purposes, in denied Japan since 1914 first times world war began Hou in Pacific Shang by won or occupation of all island; in makes Japan by steal Yu China of territory, such as Northeast four province, and Taiwan, and Penghu Islands,, returned Chinese Republic of; other Japan to force or greed by grab of land, also works will Japan deportation; I three big allies know North Korea people by by of slave treatment, decided in quite times, makes North Korea free and independent.

In accordance with the objectives identified above, and consistent with other United Nations goals of war on Japan, my three main allies will be its major Stoic and the long war to gain Japan's unconditional surrender.

(Original title: only face up to the past to create the future)

(Edit: SN098)
December 01, 2013 People's daily online-people's daily
(
《开罗宣言》发表70周年：正视历史 开创未来 |开罗|宣言|日本_新闻资讯

　　本报记者刘水明摄

　　本报开罗11月30日电(记者刘水明、张梦旭、刘睿) 12月1日是著名的《开罗宣言》发表70周年纪念日。在这一重要纪念日到来前夕，中国驻埃及大使宋爱国11月30日在宣言诞生地——开罗吉萨金字塔脚下的米纳豪斯饭店接受了中国驻埃及媒体联合采访，强调《开罗宣言》具有伟大意义和现实指导作用，指出历史不容翻案，翻案就是对世界反法西斯战争胜利成果的公然否定，是对战后国际秩序的严重挑战。只有铭记历史，才能防止悲剧重演；只有正视历史，才能开创未来。

　　宋爱国说，1943年12月1日，在世界反法西斯战争胜利前夕，中、美、英三国首脑聚会开罗，发表了著名的《开罗宣言》。《开罗宣言》确认了日本发动的对华战争和太平洋战争的侵略性质，宣示了中、美、英三大国联合对日作战的目的和宗旨，规定了促使日本无条件投降的惩罚性措施，明确规定日本所窃取于中国之领土，例如东北四省、台湾、澎湖群岛等悉数归还中国。其后发表的《波茨坦公告》第八条明确规定，《开罗宣言》之条件必将实施。1945年10月，中国政府依据《开罗宣言》从日本手中收复台湾，恢复行使主权，台湾重新归为中国领土的一部分。开罗会议是世界反法西斯战争史上一个具有里程碑意义的国际会议，《开罗宣言》和《波茨坦公告》是对中国人民抗日战争的巨大支持和鼓舞。

　　宋爱国说，今年恰逢《开罗宣言》发表70周年，同时也是中国人民抗日战争胜利68周年。在艰苦卓绝的抗战岁月中，中国人民前仆后继、浴血奋战，赢得了抗日战争的伟大胜利，为世界反法西斯战争的胜利付出了巨大的民族牺牲，作出了不可磨灭的历史贡献。抗日战争和反法西斯战争的胜利，是正义战胜邪恶、光明战胜黑暗、进步战胜反动的伟大胜利。

　　《开罗宣言》全文

　　罗斯福总统、蒋委员长、丘吉尔首相偕同各国军事与外交顾问人员，在北非举行会议，业已完毕，兹发表概括之声明如下：

　　三国军事方面人员关于今后对日作战计划，已获得一致意见，我三大盟国决心以不松弛之压力从海陆空各方面加诸残暴之敌人，此项压力已经在增长之中。

　　我三大盟国此次进行战争之目的，在于制止及惩罚日本之侵略，三国决不为自己图利，亦无拓展领土之意思。

　　三国之宗旨，在剥夺日本自从一九一四年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿；在使日本所窃取于中国之领土，例如东北四省、台湾、澎湖群岛等，归还中华民国；其他日本以武力或贪欲所攫取之土地，亦务将日本驱逐出境；我三大盟国稔知朝鲜人民所受之奴隶待遇，决定在相当时期，使朝鲜自由与独立。

　　根据以上所认定之各项目标，并与其他对日作战之联合国目标相一致，我三大盟国将坚忍进行其重大而长期之战争，以获得日本之无条件投降。

(原标题：只有正视历史 才能开创未来)

（编辑：SN098）
2013年12月01日02:20
人民网-人民日报
)