Urumqi city and street vendors clash 8-year old boy were injured in Urumqi | | vendors | city _ news
The Chengguan Street Vendor conflict 8-year old boy head injuries in track
Heart of Asia Netcom (by Markus Anfang) on November 20, the Chief law enforcement officers and street vendors clash, resulting in a 8-year old boy was injured in the head, a Urumqi high-tech zone (new) administrative enforcement respond to the related leaders and parties, children belong to the collateral damage that they have apologized to those who were injured and their families face.
, November 19, Beijing Road, Urumqi, Suzhou road, and a corner of the intersection, the Chief law enforcement officers clashed with vendors selling roasted seeds and nuts, 8-year old boy during winter and winter head injuries, after both were taken away by Beijing Road local police station to be interviewed .
November 20 noon, reporter came to high-tech district (replanning) administrative law enforcement Council, see has is responsible for processing this thing of high-tech district (replanning) administrative law enforcement Council Beijing Road Squadron squadron leader Zhang Heshun, he told reporter, things occurred yihou, he immediately sent people arrived hospital, visit injured male child and paid has treatment costs, "this pieces things is shot, law enforcement process in the may has pulled of situation, both are has mood, so on outbreak has. ”
Zhang Heshun said, night in conflict scene of, only a people is official law enforcement personnel, also 3 people is supervised by Member, currently, he and that name and vendors occurred conflict of law enforcement personnel, are has to injured family apologized, "we has and family for has communication, first put children of hurt treatment good, we future in law enforcement process in the will improved work method, also hopes vendors understands we of work. ”
Zhang Heshun said they will arrange daily transport to Dong Dong went to the hospital for treatment, until the child is fully recovered.
Subsequently, the reporter tracked down some law enforcement personnel at the site.
Zhang said that night, their road to the Beijing Road, Suzhou road, and an inspection operation, "particularly around the small xigou heavy human traffic, road management affect the passage of traders, we drove over, at that time, their portion of a bit slow I sounded excited, they quarreled. ”
Zhang said, do it yourself where there is inappropriate, verbal excesses, "both amongst emotions at that time, if we all calmed down, it is not going to happen, he (winter and winter) mothers themselves, though, is not easy. ”
For the whole process, he did not detail, ask exactly how the child was injured, he paused to say, "people, people, I don't see it. ”
Subsequently, the reporters came to Kunming road, five-lane, in a room with more than 20 square meters of rented housing, see Dong Dong family.
Dongdong's mother Zheng Huixia said that in addition to the cost of treatment, law enforcement officers and gave them 1000 Yuan in cash, "we don't want to offend, without going through the hospital, while the son's head hurt, but the doctors called for continued medication drips and on time".
Dong Dong's father, said Song Guojun, he and his wife, no other claim for compensation, nor attempted to deliberately pursue the matter, "as long as the baby safe, don't leave a legacy on the line. ”
(Original title: Urumqi city management response: no kid's just collateral damage)
(Edit: SN095)
November 21, 2013 Heart of Asia network
(
乌鲁木齐城管与摊贩起冲突 8岁男童头受伤|乌鲁木齐|摊贩|城管_新闻资讯
《城管摊贩冲突 8岁男童头受伤》追踪
亚心网讯（记者 安方）11月20日，针对行政执法人员与摊贩起冲突，从而导致8岁男孩头部受伤一事，乌鲁木齐高新区(新市区)行政执法局的相关领导及当事人做出回应，孩子属于误伤，他们已向伤者及家属当面道歉。
11月19日20时许，乌市苏州路和北京路交会处的一个巷口，行政执法人员与卖炒货的摊贩发生冲突，过程中8岁男孩冬冬头部受伤，事后，双方被北京路派出所带走接受调查。
11月20日中午，记者来到高新区(新市区)行政执法局，见到了负责处理此事的高新区(新市区)行政执法局北京路中队中队长张和顺，他告诉记者，事情发生以后，他立刻派人赶到医院，看望受伤男童并支付了治疗费用，“这件事情是误伤，执法过程中可能有拉扯的情况，双方都有情绪，所以就爆发了。”
张和顺说，当晚在冲突现场的，只有一人是正式执法人员，另外3人是协管员，目前，他和那名与摊贩发生冲突的执法人员，都已向伤者家属道歉，“我们已和家属进行了沟通，先把孩子的伤治好，我们日后在执法过程中会改进工作方法，也希望摊贩理解我们的工作。”
张和顺说，他们每天会安排车辆接送冬冬去医院治疗，一直到孩子完全康复。
随后，记者联系到了当时在现场的执法人员张某。
张某说，当晚，他们对北京路和苏州路的占道经营进行巡查，“特别是小西沟附近人流量大，一些商贩占道经营影响通行，我们就开着车过去了，当时，他们收摊的动作有点慢，我说话比较激动，就发生了争吵。”
张某说，自己做的有不妥当的地方，言语有点过激，“当时双方都在情绪当中，如果大家都冷静下来，这件事是不会发生的，他（冬冬）妈妈人挺实在，很不容易。”
对于事情的整个过程，他未做详细讲述，问及孩子究竟是如何受伤时，他停顿了一下说，“人多、人乱，我也没看到。”
随后，记者来到昆明路西五巷，在一间20多平方米的出租屋中，见到了冬冬家人。
冬冬的母亲郑惠霞说，除了治疗费，执法人员还给了他们1000元现金，“我们不想惹事，也就没有办理住院，虽说儿子的颅脑没有大碍，但是医生要求继续打点滴和按时换药”。
冬冬的父亲宋国军说，他和妻子未向对方提出赔偿，也没想刻意追究此事，“只要孩子平平安安，别留下后遗症就行。”
（原标题：乌鲁木齐城管回应：没打孩子 只是误伤）
（编辑：SN095）
2013年11月21日03:40
亚心网
)
