A computer repair shop in Dongguan, vocational school students were killed in the late-night fire 3 practice computer | | | Dongguan _ a fire news

Nandu yesterday about 2:50 A.M., Shanmei community Shanmei 78th Avenue North, pandas houjie Dongguan computer repair shops, a sudden fire. 6 shop owner who installed a small loft sleeping young man trapped in the fire, final 4 killed and 2 wounded. Injured 1 seriously, 1, were in stable condition.

　Vice Governor Liu zhigeng instructions

According to the reporter, 6 1 dead of the dead and injured were repair shops, Deputy store manager, while the remaining 5 are dead and injured, gaobu town, Dongguan, CICC 2011 Department of computer science in vocational technical school students ' thought, between the ages of 17 to 18 years old. They will be graduating next year, was in the repair shop practice, hopefully leaving a staff job.

Accident, Dongguan city, Guangdong Province attaches great importance. Vice Governor Liu zhigeng ", houjie town, Dongguan city, a shop on fire as 4 killed and 2 wounded," gave instructions: Dongguan city government to do everything possible to rescue the wounded, and find the cause of the accident, plug security loopholes and prevent similar incidents from happening again.

　Repair shop owner under investigation

, Two in houjie town, Dongguan city leaders and police, fire departments rushed to the fire scene leader the first time, organize and direct disposal. Main instruction, houjie houjie town to rescue the injured in hospital, while accident investigation work.

At present, the relevant departments have set up the fire accident investigation unit, identify fire cause; set up a working group dealing with the aftermath of a fire accident, coordination arrangements relating to the rehabilitation work. Repair shop owner has been houjie town, the police control and under investigation.

It is understood that the Dongguan houjie fire is this year and the third occurred in the "three" (small stalls, small shops, small entertainment) site and the fire that caused the death of many people.

　This question

Seemingly not why heavy casualties of the fire?

Fire Department: no escape

Houjie town Government said in a report, the fire burning an area of only 10 square meters. About 2:50 A.M. from yesterday's fire, the fire was put out around 3:10 A.M., about 20 minutes. A seemingly small fires, consequences of left 4 dead and 2 injured?

According to informed that the fire is a building covering an area of about 300 square meters of the 9-storey building, an area of 2,700 square meters, first floor has two shops and a rental on the second floor and above all for a rental. Panda, fire site is located in building computer repair shop business area of about 20 square meters.

Yesterday morning, journalists computer repair shop walked a circle around the fire, discovered that the repair shop of the ship there is only one door shutters. Shutters on the walls have a window on the side of, but completely sealed by thick security net. "The repair shop there is no escape. "Houjie, fire brigade officials said they work through rescue, too, cut the shutter.

In addition, according to people involved in the fire said, maintenance shop, stacked with wires, computers, plastic sheeting and other flammable items, adding to the fire.

　　Restore event

Night comes "help"

Burning computer repair shop opened in two or three years ago. Shop owner Wang Xiongzi was a man in Hunan province, less than 30 years old this year. The store's main business is computer repair and maintenance monitoring systems and networks help for rent. Boss Wang Xiongzi responsible for external operations seldom appear in shop, store manager Li Wentao, Deputy in charge of internal management.

According to the computer repair shop is located a rental Security said, fires have occurred yesterday about 2:50 A.M.. At that time he was working night shifts in the security room. Suddenly door voice comes from the direction of computer repair shop. "Is the wee hours, late at night, most people are already asleep, flap valve is large, but also can be heard coming from the shop ' help '. ”

Two residents passing by heard the cry from work. "I ran into at first thought it was a break-in. "Go week last name man involved in the rescue said that, when seen from the shop, don't see the fire, could not see the smoke. But a walk to the computer repair shop in front of the store, you can smell the pungent black smoke to qiangren. Black smoke through the shutters at night through out the door.

　Residents pry open gate after the climb out of

Ten bodyguards rushed to the neighbourhood that was hearing the shop after the fire, looking for tools. But in the early morning, many repair shops in the vicinity were behind closed doors, they found several minutes, was able to find a few iron rod and a wooden ladder. "Before and after more than 10 people were involved in the rescue operation. "Everyone under the Heli, 3 minutes later, pry shutter locks are bad.

Zhou lives in the apartment next door was involved in rescue operations as a whole. According to him, after they pry the shutters spanned the bad, trying to pull up the shutters, only thirty or forty centimeters high, never stopped moving. "Should be something stuck in the shop. "At this time, a young man climbed out from the repair shop. "He climbed out, scared and also don't say a Word. ”

First was injured in the fire climbed out the lightest Shi Jian. Zhou said that after you climb out, everyone eagerly asked Shi Jian and a few people, he reached out with one hand, waved his right before you eyes. Smoke was very large, had risked to shop, once again worried about Shi Jian after inhaling smoke, someone casually picked up a piece of paper into his mouth.

　Fire service rushed to the more than 10 minutes to put out the fire

2:57 A.M., firefighters arrived at the scene, immediately begin to fight the blaze. Prior to that, neighbors have shutters open water in a basin the size of the hole. About 3:10 A.M., the fire was finally extinguished. Firemen rescued another 5 from the repair shop the trapped men, then to houjie hospital for emergency treatment. According to one of the Chu family has witnessed the rescue process, said except 1 clothes were burning man is gone, and so has a strong burn marks, but other people's clothing and body skin is relatively complete.

Interviews: South reporter He Yonghua spare dehong

Shi Changfeng photography: nandu Xinhua Chen Yiqi

Dongguan area readers see a 2 fold

(Original title: computer repair shop on vocational school students were killed in a late-night fire broke out three internships)

(Edit: SN091)
November 21, 2013 The Southern Metropolis daily
(
东莞一电脑维修店深夜起火 3名实习中职生丧生|电脑|火灾|东莞_新闻资讯

　　南都讯 昨日凌晨2点50分左右，东莞厚街珊美社区珊美大道北78号熊猫电脑维修店，突然发生火灾。6名在店老板私自加装的小阁楼上熟睡的年轻男子被困火中，最终4死2伤。伤者中1人重伤，1人情况稳定。

　　副省长刘志庚作批示

　　据记者了解，6名死伤者中有1名死者是维修店的副店长，其余5名死伤者都是东莞高埗镇智通职业技术学校2011级计算机系的中职学生，年龄在17岁到18岁之间。他们将于明年毕业，当时正在维修店里实习，有望留下成为正式员工。

　　事故引起广东省、东莞市领导高度重视。副省长刘志庚就“东莞市厚街镇一商铺发生火灾致4死2伤”一事作批示：请东莞市政府千方百计抢救伤员，同时查找事故原因，堵塞安全漏洞，预防类似事故再次发生。

　　维修店老板接受调查

　　东莞市、厚街镇两级领导及公安、消防相关部门领导第一时间赶到火灾事故现场，组织指挥处置工作。厚街镇主要领导指示厚街医院全力救助伤者，同时开展事故原因调查工作。

　　目前，相关部门已成立火灾事故调查组，查明火灾事故原因；成立火灾事故善后处理工作组，协调安排有关的善后处理工作。维修店老板已被厚街镇公安部门控制并接受调查。

　　据了解，此次厚街火灾已是今年东莞第三起发生在“三小”(小档口、小作坊、小娱乐场所)场所并造成多人死亡的火灾。

　　有此一问

　　火灾看似不大为何死伤惨重？

　　消防部门：根本没有逃生通道

　　厚街镇政府通报中称，此次火灾的着火面积仅为10平方米。而从昨日凌晨2点50分左右火灾发生，到凌晨3点10分左右火被扑灭，也不过20分钟。一场看似不大的火灾，何以造成4死2伤的后果？

　　据通报，发生火灾的是一栋占地面积约300平方米的9层建筑，建筑面积约2700平方米，首层有两间商铺及出租房，二楼以上全部为出租房。起火部位为位于建筑首层的熊猫电脑维修店，经营面积约20平方米。

　　昨日上午，记者围着着火的电脑维修店走了一圈，发现该维修店的出入口仅有一扇卷闸门。卷闸门侧面的墙壁上虽有一扇窗户，却被粗粗的防盗网完全封死。“维修店根本没有逃生通道。”厚街消防大队的负责人说，他们也是通过破拆工作，将卷闸门剪开的。

　　此外，据参与救火的市民称，维修店里堆积着大量电线、电脑、塑料板等可燃性物品，加剧了火势。

　　事件还原

　　深夜传来“救命”声拍门声

　　着火的电脑维修店开办于两三年前。店主王熊仔是一名湖南籍男子，今年不到30岁。店铺的主要业务是电脑维修以及帮出租房维护监控系统以及网络。老板王熊仔专门负责在外拉业务，平时很少出现在店铺里，店里内部的管理多由副店长李文涛负责。

　　据电脑维修店所在出租房的保安说，火灾是在昨日凌晨2点50分左右发生的。当时他正在保安室里值深夜班。突然从电脑维修店方向传来拍门的声音。“已是凌晨时分，夜深人静，大部分人都已经睡觉了，拍门声很大，而且还能听到从店里传来‘救命’声。”

　　两名下班路过的街坊也听到了呼救声。“我起初还以为是遇到了入室抢劫的。”前去参与救援的周姓男子说，当时从店外看，既看不到明火，也看不到浓烟。但一走到电脑维修店的店门口，就能闻到浓烈呛人的黑烟。黑烟在黑夜里透过卷闸门的门缝往外透。

　　街坊撬开卷闸门后有人爬出

　　十来名先期闻讯赶到的街坊得知是店铺着火后，纷纷四处找工具。但是在凌晨，附近诸多的维修店都关着门，他们找了好几分钟，才找到了几根铁棍以及一个木梯子。“前后有十多个人参与了救援。”在大家的合力之下，3分钟之后，卷闸门的锁才被撬坏。

　　住在隔壁公寓的周先生参与了整个救援行动。据他介绍，他们将卷闸门的铁锁撬坏后，试图把卷闸门拉起，结果只拉了三四十厘米高，就再也拉不动了。“应该是在店内被什么东西卡住了。”这时，一名年轻男子从维修店里爬了出来。“他爬出来后，吓得连话也说不出。”

　　率先爬出的是此次火灾中受伤最轻的施健。周先生说，爬出来后，大家急切地问施健里头还有几个人，他只是伸出一只手，在大家眼前挥了挥。当时浓烟很大，都已经冒到店外，担心施健再度吸入浓烟，有人随手捡起了一张报纸往他嘴里塞去。

　　消防赶到十多分钟扑灭大火

　　凌晨2点57分左右，消防官兵到达现场，立即展开扑救。在这之前，街坊们已将卷闸门砸开一个脸盆大小的洞口往里浇水。凌晨3点10分左右，火终被扑灭。消防员从维修店里抢救出另外5名被困人员，随即送到厚街医院进行抢救。据目击抢救过程的一名朱姓男子说，除看到1名男子的衣服被烧没了等带有明显的烧伤痕迹外，其他人的衣着以及身体皮肤均比较完整。

　　采写：南都记者 何永华 饶德宏

　　石长峰 摄影：南都记者 陈奕启

　　东莞地区读者详见A 2叠

（原标题：电脑维修店深夜起火 三名实习中职生丧生）

（编辑：SN091）
2013年11月21日04:39
南方都市报
)