News news: on August 6 for the masses to report, the court a few civil servants, in the case of clubbing, and to participate in the activities of pornography, the communist party of China in Shanghai Committee attaches great importance to. On August 2, in the evening, the municipal party committee held a special meeting, municipal committee of the main leaders called for the immediate establishment of joint investigation, quickly find out the facts, 'seriously investigated and punished without leniency in accordance with the law, determined to punish the corrupt cadres, related to the investigation and handling results to the public.

Led by the municipal commission for discipline inspection, jointly with the municipal court of departments such as joint investigation of the party group, carry out careful investigation work immediately.

It is known, this year on June 9, a municipal court people court vice President Zhao Minghua accept Shanghai vice President of the comprehensive construction of four houses group co., LTD Manager Guo Xianghua invited to nanhui district farmhouse restaurant dinner, tongji address Zhao Minghua city court to the people a court President Chen, xueming. City on the court Deputy team leader, JianChaShi NiZhengWen, deputy director of the municipal court vice President five peoples court Wang Guojun. After dinner, more than 5 people, and three clubs Will people together, to the HuiNa club rooms within the mountain resort in the town of entertainment, accept the opposite sex escort services. In the evening, to participate in the activities A social workers from the nearby a regimen hall called erotic services personnel and Zhao Minghua, xueming, NiZhengWen, Guo Xianghua to participate in the activities of prostitution.

In accordance with the provisions of the relevant discipline, the city commission for discipline inspection, the municipal court of the party group and the relevant departments of the decision:

Given Zhao Minghua, xueming expelled from sanctions, the municipal court to revoke the trial standing committee according to law, expelled from public Job.

Give NiZhengWen expelled from punishment, was relieved from the city court team, JianChaShi related duties, as requested by the municipal court standing committee in accordance with the law Law regulations, revoke its trial, expelled from office.

Give Wang Guojun disciplinary probation within two years, the municipal court submitted to the standing committee of the municipal people's trial was relieved from the post as stipulated in the law, removed.

Give Guo Xianghua expelled from sanctions, the relevant enterprises given its removed sanctions and remove labor contract.

Again, according to the law of the People's Republic of China on public security administration punishment law, city public security bureau has to Zhao Minghua, xueming, NiZhengWen, Guo Xianghua The administrative penalty of administrative detention for 10 days. Authorities have ordered in 88 HuiNa town south of the city road hengshan closed for holiday village.
(end)
(
东方网8月6日消息：对于群众举报市高院几名公职人员在夜总会娱乐并参与色情活动的情况，中共上海市委高度重视。8月2日当晚，市委召开专题会议，市委主要领导要求立即成立联合调查组，迅速查清事实，依纪依法严肃查处、严惩不贷，坚决惩处干部队伍中的腐败分子，相关调查和处理结果要向社会公开。

　　由市纪委牵头，会同市高院党组等部门组成联合调查组，立即开展缜密的调查取证工作。

　　现已查明，今年6月9日，市高院民一庭副庭长赵明华接受上海建工四建集团有限公司综合管理部副总经理郭祥华邀请，前往南汇地区的通济路某农家饭店晚餐，赵明华又邀市高院民一庭庭长陈雪明，市高院纪检组副组长、监察室副主任倪政文，市高院民五庭副庭长王国军一同前往。晚餐后，以上5人又和3名社会人员一起，前往位于惠南镇的衡山度假村内的夜总会包房娱乐，接受异性陪侍服务。当晚，参与活动的一社会人员从附近某养身馆叫来色情服务人员，赵明华、陈雪明、倪政文、郭祥华参与嫖娼活动。

　　依照相关法纪规定，市纪委、市高院党组和有关部门决定：

　　给予赵明华、陈雪明开除党籍处分，由市高院提请市人大常委会按法律规定撤销其审判职务，开除公职。

　　给予倪政文开除党籍处分，免去其市高院纪检组、监察室相关职务，由市高院提请市人大常委会按法律规定撤销其审判职务，开除公职。

　　给予王国军留党察看两年处分，由市高院提请市人大常委会按法律规定免去其审判职务，撤职处分。

　　给予郭祥华开除党籍处分，相关企业给予其撤职处分并解除劳动合同。

　　又讯根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，市公安局已对赵明华、陈雪明、倪政文、郭祥华作出行政拘留10天的行政处罚。有关部门已责令位于惠南镇城南路88号的衡山度假村停业整顿。
)