|
Figure-95 to the fastest speed (subsonic) left the bombing site, and hydrogen bombs in before the explosion flew out the 250 kilometers. After the explosion of a brilliant red light puncture the cockpit. Fortunately, the crew prior with sunglasses.
(图—95以最快的速度（亚音速）离开了投弹地点，并在氢弹爆炸前飞出了250公里。爆炸后发出的耀眼红光直刺驾驶舱。所幸的是，机组人员已事先戴上了墨镜。)
|
|
|
The blast in the cabin of the test personnel have been away from blasting center more than 100 km, avoid the intense flash, but the tail hatch from the thick smoke to shading not fully protect. Heat wave surged into the cabin, and cut all people's faces and hands. Scorching the cabin in the dust, was also burnt accuracy. People from the air clearly see the singular phenomenon: a deep, transparent gas big wall formed, it through the aircraft fuselage and shake the nearly tons of the plane, and the world is difficult to imagine. Then described radio said: "when shock wave through an aircraft, all instrument equipment instructions are soaring, pointer beat back and forth..." Later, he didn't know, all of the world's earthquake measuring instrument to all explosion, it produces the shock waves around the world. Lieutenant colonel is subsequently found that drew panov, driving myself "figure-95-B" has become the fuselage by silvery white to black, be covered with burn marks.
(爆炸发生时，飞机机舱里的试验人员已远离爆心100公里以上，避开了强烈的闪光，但机尾舱口排出的用以遮光的浓烟雾没有完全起到保护作用。热浪涌进机舱，划破了所有人的脸和双手。灼热的机舱里灰尘肆虐，舷窗也被烧焦。人们从空中清楚地看到了奇异现象：一道深深的、透明的气体大墙形成了，它穿过飞机机身，撼动着近百吨重的飞机，世人难以想象。古里科夫描述说：“当冲击波穿过飞机时，所有仪表设备的指示都飞速上升，指针来回跳动……”晚些时候，他才知道，全世界所有的地震测试仪都测到了这次核爆炸，它产生的冲击波传遍全球。杜尔诺夫中校事后发现，自己驾驶的“图-95B” 机身已由银白色变成了灰黑色，被焦痕所覆盖。)
|
|
|
11 32 points, the new island over the islands 4000 m high happen in human history to the power of the biggest an explosion.
(11点32分，新地岛群岛上空4000米高度发生了人类历史上最大威力的一次爆炸。)
|
|
|
The dazzling flash appeared in the air, duration nearly 70 seconds, despite a thick cloud cover, but in hundreds of kilometers can still see the flash.
(耀眼的闪光出现在空中，持续时间将近70秒，尽管有着浓云遮蔽，但在数百公里之外仍能看到闪光。)
|
|
|
Huge, to black mushroom soared into the sky, highly feet have dozens of miles to the stratosphere. This piece of art creation repeat to the scene at the time, representatives of death but mushroom as one of the human is laughed at the clown.
(巨大的、灰黑色的蘑菇云腾空而起，高度足有数十公里，直达同温层。这张艺术创作重现了当时的情景，代表死亡的蘑菇云却宛如一个正在嘲笑人类自己的小丑。)
|
|
|
"Arzamas-16" of the museum's super hydrogen bombs model
(“阿尔扎马斯—16”博物馆的超级氢弹模型)
|
|
|
