Foreign cargo vessel sank a Chinese fishing boat 14 dead, 5 missing suspects are arrested | | | Ningbo Chinese fishing boats _ Katrina news

> Accident Malta national bulk carriers Katrina wheels

Original title: foreign bulk carrier sunk fishing boat left the scene not only rescue

22nd, posted a message maritime police forces in Ningbo, Zhejiang, Ningbo cracked the first international maritime traffic accident case, suspect's Filipino crew, beilun district, Ningbo city, Allen has been the Procuratorate approved the arrest.

On May 7, 2016, Malta national bulk carriers Catherine wheel under the second officer Allen drive, proceed from Lianyungang to Indonesia.

Day 3:34, Caitlin na round via Ningbo Xiangshan waters Shi, second mate Allen in sea up fog, and visibility very poor, and around job fishing intensive and navigation environment complex of situation Xia, violation international sea avoidance touch rules of related provides, Lookout negligence, no timely judge collision dangerous, not using security speed driving ship, avoid measures improper, led to Caitlin na round and "Lu Rongyu 58398" ship occurred collision.

"Lu Rongyu 58398" boat lost contact with the evening of the Ningbo maritime safety administration through various technical means of verification when ships sailing in the waters of this one by one, will initially suspected target of the incident for the Malta national bulk carriers Catherine wheel.

On September 21, 2016, the Zhejiang maritime police forces in Ningbo, Ningbo Maritime Bureau official acceptance transferred to the Catherine wheel suspected of crime.

Maritime police forces in Ningbo, Zhejiang investigators thoroughly investigated the case engaged a professional translation company translation from Katrina, the ship contained voyage data recorder (VDR) raised to take recording to identify dynamics of ship navigation and bridge watchkeeping.

Through identification of the VDR records the voice confirmed that before the collision, second officer of the ship to see a boat ahead; after the impact, the sailors are hull abnormal vibrations and asked second officer on duty, second officer believed to be caused by normal steering, continue to operate.

Navigation graph extracted from the Ningbo Maritime Bureau confirmed on May 7, 2016, 3:34, Catherine wheel and "Lu Rongyu 58398" ship position coincide.

On October 28, 2016, the Catherine wheel two detained due to suspect Alan is a Philippine citizenship, do not understand Chinese, in order to guarantee suspects legal rights, Zhejiang Maritime Police Department hired an English translation. It is reported that the case will soon be sentenced.

Correspondent Chen Xinhua Duan Qionglei

Latest news:

Xinhua News Agency, Ningbo, December 23 (reporters Qiu Lihua and and Huang Ruipeng)-a year ago, the suspect's Filipino crew, Alan (ALLAN) in driving Malta national bulk carriers "CATALINA" wheel, and a Chinese fishing boat "Lu Rongyu 58398" occur collisions to escape, resulting in a sinking fishing boat, leaving a crew of 14 people killed, 5 missing. 23rd reporters from the maritime police force in Ningbo of Zhejiang Province was informed that currently the case was cracked, the suspect had been, beilun district, Ningbo Procuratorate approved the arrest.

Source: Zhejiang online

>: Tang Zheng Xueyou

Article keywords:
Catalina China Ningbo fishing boats

I want feedback
Save a Web page
Overseas network

外籍货船撞沉中国渔船致14死5失踪 嫌犯被批捕|卡特琳娜|宁波|中国渔船_新闻资讯
>肇事的马耳他籍散货船卡特琳娜轮

　　原标题：外籍散货船撞沉渔船不仅不施救还驶离现场

　　22日，浙江海警驻甬部队发布消息，宁波破获首例涉外海上交通肇事案，犯罪嫌疑人菲律宾籍船员艾伦已被宁波市北仑区检察院批准逮捕。

　　2016年5月7日，马耳他籍散货船卡特琳娜轮在二副艾伦驾驶下，从连云港驶往印度尼西亚。

　　当日3时34分，卡特琳娜轮途经宁波象山海域时，二副艾伦在海面起雾、能见度极差、周边作业渔船密集且通航环境复杂的情况下，违反国际海上避碰规则的相关规定，瞭望疏忽，没有及时判断碰撞危险，未使用安全航速驾驶船舶，避让措施不当，导致卡特琳娜轮与“鲁荣渔58398”船发生碰撞。

　　“鲁荣渔58398”船失去联系的当天傍晚，宁波海事局就通过各种技术手段逐一核查事发时航经此水域的船舶，初步将肇事嫌疑目标锁定为马耳他籍散货船卡特琳娜轮。

　　2016年9月21日，浙江海警驻甬部队正式受理宁波海事局对卡特琳娜轮涉嫌犯罪的移交。

　　浙江海警驻甬部队侦查人员深入调查该案件，聘请专业翻译公司翻译从卡特琳娜轮船载航行数据记录仪（VDR）上调取的录音，查明事发时段船舶航行动态及驾驶台值班的相关情况。

　　通过对VDR中记录的语音的辨识证实，碰撞前，该船二副看见前方有一艘渔船；碰撞后，值班水手感到船体异常震动并询问二副，二副认为是正常转向造成，继续行驶。

　　从宁波海事局提取的航行轨迹图证实，2016年5月7日3时34分，卡特琳娜轮与“鲁荣渔58398”船空间位置重合。

　　2016年10月28日，卡特琳娜轮二副被刑事拘留，由于犯罪嫌疑人艾伦属菲律宾国籍，不懂中文，为保障犯罪嫌疑人合法权益，浙江海警部门专门聘请了一名英语翻译。据悉，该起案件将于近期宣判。

　　通讯员陈琪 记者段琼蕾

　　最新消息：

　　新华社宁波12月23日电（裘立华、黄瑞鹏）半年前，犯罪嫌疑人菲律宾籍船员阿兰（ALLAN）在驾驶马耳他籍散货船“CATALINA”轮时，与中国渔船“鲁荣渔58398”发生碰撞后逃逸，造成渔船沉没，导致船员14人死亡、5人失踪。记者23日从浙江海警驻宁波部队获悉，目前此案已告破，犯罪嫌疑人已被宁波市北仑区检察院批准逮捕。

　　来源：浙江在线

>责任编辑：郑学友

文章关键词：
卡特琳娜 宁波 中国渔船

我要反馈
保存网页
海外网