People's Bank of China: May deposit increase of 1.83 trillion yuan
People's daily Beijing, June 15 (Dong Li) on 15th, people's Bank of China official website Announces May 2016 financial statistics report. According to reports, May deposit increase of 1.83 trillion yuan, while foreign currency deposits decreased $ 8.8 billion; RMB loans increased by 985.5 billion yuan, while foreign currency loans decreased by $ 18.1 billion.
In late May, foreign currency deposits balance 148.11 trillion yuan, up 11.3%. Month outstanding RMB deposits 143.78 trillion yuan, an increase of 11.5%, 1.4% growth than late last month, 0.6% higher than the same period last year. Renminbi deposits increased 1.83 trillion yuan for the month, up 1.4 trillion yuan in less. Among them, household deposits increased by 54.3 billion yuan, deposits of non-financial enterprises increased 541.5 billion yuan, fiscal deposit increase of 161.9 billion yuan, increases in non-banking financial institutions deposits of 501.8 billion yuan. Month-end balance of $ 658 billion in foreign currency deposits, down 0.7%, foreign currency deposits contracted by 8.8 billion dollars in the month.
Loan balances, end of May, outstanding foreign currency loans 105.23 trillion yuan, an increase of 13%. Month outstanding RMB loans 100.1 trillion yuan, an increase of 14.4%, growth and flat at the end of last month, 0.4% higher than the same period last year. RMB loans increased by 985.5 billion yuan that month, compared with an increase of 84.7 billion yuan. Sub-sectors, household sector loans increased 575.9 billion yuan, an increase of 47.8 billion yuan of short-term loans, medium-and long-term loans increased by 528.1 billion yuan; non-financial companies and organizations increase of 359.7 billion yuan of loans, of which short-term loans decreased by 12.1 billion yuan, the medium-and long-term loans increased by 182.5 billion yuan, the Bill financing increase of 156.4 billion yuan non-banking financial institutions loans increased by 41.6 billion yuan. Month-end foreign currency loan balance of $ 780.1 billion, down 15.2%, while foreign currency loans decreased by $ 18.1 billion in the month. (Source: people's daily online-banking channels)
(Editors: Pan Yi burn UN657)
2016-06-15 16:15:00
People's daily online

中国央行：5月份人民币存款增加1.83万亿元
人民网北京6月15日电（李栋）15日，中国人民银行官网公布2016年5月金融统计数据报告。据报告显示，5月人民币存款增加1.83万亿元，外币存款减少88亿美元；人民币贷款增加9855亿元，外币贷款减少181亿美元。

　　5月末，本外币存款余额148.11万亿元，同比增长11.3%。月末人民币存款余额143.78万亿元，同比增长11.5%，增速比上月末低1.4个百分点，比去年同期高0.6个百分点。当月人民币存款增加1.83万亿元，同比少增1.40万亿元。其中，住户存款增加543亿元，非金融企业存款增加5415亿元，财政性存款增加1619亿元，非银行业金融机构存款增加5018亿元。月末外币存款余额6580亿美元，同比下降0.7%，当月外币存款减少88亿美元。

　　贷款余额方面，5月末，本外币贷款余额105.23万亿元，同比增长13.0%。月末人民币贷款余额100.10万亿元，同比增长14.4%，增速与上月末持平，比去年同期高0.4个百分点。当月人民币贷款增加9855亿元，同比多增847亿元。分部门看，住户部门贷款增加5759亿元，其中，短期贷款增加478亿元，中长期贷款增加5281亿元；非金融企业及机关团体贷款增加3597亿元，其中，短期贷款减少121亿元，中长期贷款增加1825亿元，票据融资增加1564亿元;非银行业金融机构贷款增加416亿元。月末外币贷款余额7801亿美元，同比下降15.2%，当月外币贷款减少181亿美元。 (来源：人民网-银行频道)
(责任编辑：潘奕燃 UN657)
2016-06-15 16:15:00
人民网