The PLA heads: past uniformed landing as a lifelong stigma

June 7, 2015, mischief reef, mentioned in the article not uniform Board, should be in a future rebirth Island Reef, the PLA the reef fishery officer capacity

Micro letter public, "first post" March 9 published an article, the article tells the story of a people′s Liberation Army officer in uniform visiting South China Sea reef encounter when, years ago, not even wearing a uniform reef, heads for the life of shame. First post for the two people′s Liberation Army and the armed police force veteran running micro-signals, moral force and social connections of checkpoints, army recruits, Veterans Veterans will pass here, soldier to soldier. The micro-signals by China′s military and other forces of media recognition and support. Following is the full text of the article:

One

Many years ago, heads the first time set foot on the South side of the reef, accompanied by the Secretary, heads cannot wear military uniforms.

Heads snapped, then came, he changed into a white shirt with the reef on a boat to see the soldiers. Air, a surveillance plane circling.

"This is the most humiliating day of my life. "Heads to himself the sentence.

Many years later, heads the rebirth on the island by plane, after landing, he heard the machine staff shouted: all left the scene in uniform, cannot appear in a photo of you!

Head′s mouth twitched, did not speak.

That day, he always dressed in military uniforms.

"It has our plane in the air and surface warship escorts, you don′t worry about it. "When executives told reporters the face stone.

　　Two

Today, when I see their press briefing, aggressive response to video of the South China Sea issue, Wang Minister, heads suddenly remembered that a crisp military uniforms.

There are too many soldiers to do something you can′t read in the newspapers and television.

I once interviewed submarines, one veteran told me about this passage:

"Submarine out island chain of when, often will was a island of ship machine sound na percussion, that" OM-OM "of voice will long to in submarine in echoed, like was people with gun top with head, young is of soldiers will was this voice made upset, whenever this when, I on think, himself should continues to left in forces......"

Interview after so many nights, I would hear that in a dream "buzz-buzz" beat, like the yellow fingers tapping at the door of death.

Later, I called to tell his wife about it. She said that anyone really in sight to protect the country.

I cried in the end of the telephone.

　　Three

Another 6 days, 28 years ago that naval warfare in the South (3-14 naval battle in 1988) anniversary.

Maybe we are still only a low-key Memorial, reasons as heads once had to take off the uniform, but rest assured, we never forget that we are there.

Many years ago, I gaze in the telescope over a reef, where housing stands, tree-lined, his comrades said, many can only watch at night, they used large searchlights to drive our fishermen, what time can pick up ya!?

On October 9, 2015, when I look up at the towering Lighthouse between sea and sky, I think, comrades, you see it!

True, we are not in a hurry.

Please believe me, it was in sight to protect the country.

Cohesion strength in invisible places.

I′m trusting you

(Editors: Liu Cheng UN649)
2016-03-09 14:38:03
Observer network

解放军首长：将过去不能穿军装登岛视为毕生耻辱

2015年6月7日的美济礁，文中提及不能穿军装登临，日后又重生的岛礁应为美济礁，解放军首登该礁盘是以渔政人员身份

　　　微信公众号"一号哨位"3月9日登载了一篇文章，文章讲述了一位解放军首长穿军装前往南海岛礁时的遭遇，多年以前甚至不能穿着军装上礁盘，首长视之为毕生耻辱。一号哨位为两位解放军及武警部队退伍士兵运行的微信号，寓意是部队与社会连接处的哨卡，新兵入伍，老兵退伍都会经过此地，兵来兵往。该微信号受到中国军网等军队媒体的表彰和支持。以下为文章全文：

　　一

　　很多年以前，首长第一次踏上南边那个礁盘，随行的秘书说，首长，这里不能穿军装。

　　首长愣了一下，随即明白过来，他换了一件白体恤随小艇上礁看望了官兵。半空中，有某国的侦查机在盘旋。

　　"这是我人生最耻辱的一天。"首长自言自语了一句。

　很多年以后，首长坐飞机上了那座重生的小岛，降落之后，他听见机上的工作人员在喊：所有穿军装的离开现场，你们不能出现在照片！

　　首长的嘴角抽动了一下，没有说话。

　　那一整天，他始终穿着军装。

　　“现在空中有架我们的战机，水面有艘战舰护航，你们不要担心。”首长告诉记者这些的时候，面色如石。

　　二

　　今天当我看到两会记者会上，王毅部长霸气回应南海问题的视频时，突然就想起首长那一身笔挺的军装。

　　有太多军人所做的事情是你无法在报纸电视上看到的。

　　有一次我采访潜艇部队，有位老兵给我讲了这么一段话：

　　“潜艇出岛链的时候，时常会被某岛国的舰机声呐敲击，那“嗡-嗡”的声音会长久地在潜艇里回荡，如同被人用枪顶着头，年轻一点的士兵会被这声音弄得心烦意乱，每当这个时候，我就觉得，自己应该继续留在部队……”

　　采访之后的很多个夜晚，我在梦中都会听到那“嗡-嗡”的敲击声，像死神枯黄的手指叩击着房门。

　　后来，我把这件事打电话告诉老婆。她说，原来真的有人在看不见的地方守护国家。

　　我在电话那头哭了。

　　三

　　再过6天，就是28年前南方那场海战（1988年的3-14海战）的纪念日。

　　也许我们仍然只能低调的纪念，原因就像首长曾经不得已脱下的军装一样，但是你放心，我们不曾忘记，我们就在那里。

　　很多年以前，我在高倍望远镜中凝视过某国的礁盘，那里房屋耸立、绿树成荫，战友说，很多晚上都只能眼睁睁看着，他们用大型探照灯驱赶我们的渔民，啥时候能收拾丫的！？

　　2015年10月9日，当我仰望着海天间那座高耸的灯塔时，我在想，战友，你看见了吗！

　　真的，我们都别急。

　　请你相信，有人在看不见的地方守护国家。

　　有人在看不见的地方凝聚实力。

　　我相信你

(责任编辑：刘盛钱 UN649)
2016-03-09 14:38:03
观察者网