Wenling city, Zhejiang, killing hospital accused: don't regret their actions | wenling Zhejiang | | kill medical records _ news
Beijing authorities wide nets, January 23 (reporters Bai Jiege Zhang guoliang) voice of the news today of the vertical and horizontal focus: yesterday morning, court trial on October 25 last year, the intermediate people's Court of Taizhou city in Zhejiang Province "wenling kill medical cases." At that time, Lian Enqing because the effect of surgery in patients with 33 years of objections, in the first people's Hospital of wenling city, armed with hammers and knives hurt 3 doctors, one of the patients whom doctors died. In the doctor-patient relationship tense social context, the case attracted much attention. Report:
At 9 o'clock in the morning yesterday, the case trial at the intermediate people's Court of Taizhou city. Allegations in the indictment on charges of intentional homicide. Lian Enqing, Taizhou city people's Procuratorate the prosecution of the accused, through legal aid defence counsel assigned to Lian Enqing Zhu Shengyong appear. Said the indictment, identified by the law review in March 2012, the defendant first people's Hospital of wenling Lian Enqing underwent nasal surgery in the treatment, due to dissatisfaction with the postoperative outcome, Lian Enqing complaints several times to the hospital and the hospital doctor Wang Yunjie, Lin Haiyong, Cai Chaoyang feel resentment, and attempted to kill Wang Yunjie and Lin Haiyong.
Prosecutors issued in Lian Enqing modus operandi with hammers and knives, after he identified himself, did not dispute it. Hospital surveillance video playback on the Court, was restored after. Says, October 25, 2013, Lian Enqing carry prepared hammer and knives turned up at the ENT Clinic, outpatient building, floor, room, confirmed Wang Yunjie and Cai Chaoyang was sitting after the diagnosis, and went behind Wang Yunjie, jacket pulled out a hammer to punch his head, Wang Yunjie turned to Parry with his hand after he was hit by a hammer with wooden handle broken ground. Lian Enqing fished out his dagger to stab fled towards the direction of Stomatology Wang Yunjie. Forensic results showed that Wang Yunjie who total 14 stab wounds in different parts, of which 6 are deep and chest, the last knife stabs the heart directly. In block Lian Enqing in the course of the attack, doctor psy was injured by a knife in the chest.
Zhihou, Lian Enqing knife return ENT Clinic looking for his solo physician Cai Chaoyang. Cai Chaoyang had already disappeared into the room and locked the door behind her. Lian Enqing inaccessible knife comes to radiology, CT Chamber operation, doctor Jiang Xiaoyong mistaken for Lin Hai-yin Yong, Jiang Xiaoyong even stabbed a knife in the abdomen, and then the crowd and seize and turn over police and security uniforms. Wang Yunjie deaths case, Jiang Xiaoyong injuries, psy minor injuries.
Think the indictment, the case facts of the crime are clear, the evidence fully, should be based on voluntary manslaughter Lian Enqing criminal accountability. Prosecutors said that Lian Enqing nature harsh and cruel means of crime, crime in July 2013, under the writing on the wall "7.31, Wang Yunjie, and Lin Haiyong, dying words" and twice to buy the murder weapon and proves that he has a firm commitment of the crime.
Trial lasted less than four hours, the presiding judge said selective sentencing.
Lian Enqing mental condition of the accused, is the focus of attention before the trial. In yesterday's court investigation and debate sessions of the Tribunal, also several times in relation to this issue.
Lian Enqing against the defendant's mental condition, Taizhou city people's Procuratorate, the prosecutors said, according to the identification, Lian Enqing clear consciousness, reality motive of the crime, identification and control, have full criminal responsibility.
Lian Enqing said repeatedly in court, they do not have mental illness. Emotional statement in his defense statement, waved handcuffs hands from time to time. Several hints of the presiding judge, asking him to control his emotions. When defence counsel to make a psychiatric evaluation, Lian Enqing sat in the dock, kept shaking his head.
Sisters of the Lian Enqing asked Chinese reporters to produce the sound of Lian Enqing at Shanghai mental health center's records, he on August 10 last year for "persistent delusional disorder," admitted, discharged October 15 improves, clearly, but there is still a emotional discomfort, suspicion, emotions are steady. While in the hospital for 10 days, on October 25 last year, took the case.
Lian Enqing's lawyer Zhu Shengyong believes that his mental illness exists, and it does not take your medicines as ordered after discharge, poor crime control capacity:
Zhu Shengyong: Lian Enqing criminal conduct of the accused and his mental illness there is a causal relationship, wenling city, his mental illness and the first people's Hospital, surgical and medical disputes have a direct causal relationship. First people's Hospital of wenling city, complaints against the defendants did not attract enough attention, perfunctory suspects in the process of dealing with medical disputes, there is a fault between doctor and patient is further exacerbating tensions with the opposition.
Counsel also cited several points of discretion of mitigating circumstances, including Lian Enqing usually performs well, is a first offence and confession of his crimes.
Lian Enqing parents, sister and other relatives to the scene to observe the trial. Lian Enqing mention the statement, I'm sorry your family, and cry with my family in the Gallery, he slipped out of his black-framed glasses to wipe the tears. After the trial ended, Lian Enqing mother cry stand up, be helped to leave.
One case has hurt several families. Hearing process to further reflect Lian Enqing distrust of doctors. Cases referred to prosecution are special lessons and revelation.
Prosecutors produced evidence that Lian Enqing because they don't believe the hospital diagnosis, 25 times to different hospitals for treatment, medical and visit card for 25, and 25 CT films, suspicion of collusion between the hospital ready to deceive him, and a few checks he deliberately changed his name.
Lian Enqing raised a couple of times, the Public Prosecutor issued false CT film. As for the motive of the crime, he said, was in the hospital being deceived, affecting health, think of themselves as being forced on the road. He said that on October 25 last year, went to the Hospital just to kill that day, did not regret for their actions.
Prosecutors believe that Lian Enqing no repentance, no mitigating conditions are met. He paraphrased the families of the victims said, agreed to waive right of incidental civil action of 10·25 cases, and called for strict punishment of Lian Enqing. He said that Lian Enqing acts not only harmed the victims and members of their families, hurts all medical and nursing staff. After the incident, the spontaneous protests there are doctors all over the country and hurt doctors express anger, for this kind of environment doctor and patient concerns.
Prosecutors and defenders in the statement mentioned in particular the lessons and implications of the case. Prosecutors said and reflect on the cause of the event, there are several lessons to learn to deal with disputes between doctors and patients must by law, in any case, in such violent means to solve the problem is not going to work, would only backfire and harm themselves. Constructing harmonious doctor-patient relationship requires joint efforts of the whole society, as well as mutual understanding and respect between doctor and patient, strengthen communication and rational peace with disputes.
The defense counsel said, hoping the case again attracts public reflection on medical tangle solution:
Zhu Shengyong: as soon as possible to improve the relevant legal system, a fair, scientific and efficient medical dispute resolution mechanism, if not seriously address the fundamental structural problems in the medical system, the case will not be the last one.
Last night, wenling first people's Hospital of a doctor who declined to be named, told the voice of China, he and his colleagues are focused on the trial of this case, but in addition to care about specific decisions, and he hopes it can contribute to improving the relationship between doctors and patients:
Doctor: the death penalty, suspended death sentences or life imprisonment, this may not be the most important. Most of all, hope all sectors of the community, including government level, pay attention to the relationship between doctor and patient, hopes the matter, including judgments, can produce a certain significance and promoting effect on the doctor-patient relationship, including security help to the doctors, this is the most important.
(Original title: "wenling kill medical case" trial defendant: no regrets for my actions _fin)
(Edit: SN098)January 23, 2014 China broadcasting network(浙江温岭杀医案被告：对自己行为不后悔|温岭|浙江|杀医案_新闻资讯
央广网北京1月23日消息(记者白杰戈 张国亮) 中国之声《新闻纵横》今天关注：昨天上午，浙江台州市中级人民法院开庭审理去年10月25日发生的“温岭杀医案”。当时，33岁的患者连恩青因为对手术的效果有异议，在温岭市第一人民医院持榔头和尖刀伤害3名医生，其中一名医生抢救无效去世。在医患关系紧张的社会背景下，这起案件备受关注。报道：
昨天上午9时，案件在台州市中级人民法院开庭审理。起诉书中指控的罪名是故意杀人罪。被告人连恩青、台州市人民检察院的公诉人、通过法律援助为连恩青指派的辩护律师朱圣勇出庭。起诉书说，经依法审查查明，2012年3月被告人连恩青在温岭市第一人民医院接受了鼻部手术治疗，因对术后效果不满，连恩青多次到医院投诉并对该院医生王云杰、林海勇、蔡朝阳心生怨恨，进而预谋杀死王云杰和林海勇。
公诉人出具了连恩青作案时使用的榔头和尖刀，经过他本人辨认，没有异议。法庭上还播放医院的监控视频，还原了当时的经过。起诉书说，2013年10月25日上午8时20分许，连恩青携带事先准备的榔头和尖刀来到该医院门诊大楼五楼耳鼻喉科门诊室，确认王云杰和蔡朝阳正在坐诊后，走到王云杰背后，从外套内掏出榔头猛击其头部，王云杰被击后转身用手格挡致榔头木柄断开落地。连恩青又掏出尖刀追捅逃向口腔科方向的王云杰。法医鉴定结果显示，王云杰身上不同的部位共有14处刀伤，其中6处深及胸腔，最后一刀直接刺中心脏。在阻止连恩青行凶的过程中，医生王伟杰的胸部被刀捅伤。
之后，连恩青持刀返回耳鼻喉科门诊室寻找他的主刀医师蔡朝阳。蔡朝阳已经躲进房间并紧锁房门。连恩青无法进入，又持刀来到放射科CT室操作间，将医生江晓勇误认为是林海勇，对江晓勇的腹部连捅数刀，随即被群众及赶来的保安制服并扭送公安机关。此案导致王云杰死亡，江晓勇重伤，王伟杰轻微伤。
起诉书认为，此案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意杀人罪追究连恩青的刑事责任。公诉人说，连恩青的犯罪性质恶劣、手段残忍，在2013年7月就产生犯罪的想法，在墙上写下“7.31，王云杰、林海勇，死”的字样，并且先后两次购买凶器，证明他有坚定的作案决心。
庭审持续了不到四个小时，审判长表示会择期宣判。
被告人连恩青的精神状况，是开庭前各方关注的焦点。在昨天的法庭调查和法庭辩论环节，也都多次涉及这个问题。
针对被告人连恩青的精神状况，台州市人民检察院的公诉人说，根据鉴定，连恩青作案的意识清晰、作案动机现实、辨认和控制能力存在，具有完全刑事责任能力。
连恩青在庭上反复表示，自己没有精神疾病。他在辩护陈述的过程中情绪激动，不时地挥动带着手铐的双手。也几次被审判长提示，要求他控制自己的情绪。辩护律师提出重新做精神鉴定时，连恩青坐在被告席上，不停地摇头。
连恩青的妹妹曾经向中国之声记者出示连恩青在上海市精神卫生中心就诊的记录，他去年8月10日因为“持久的妄想性障碍”入院接受治疗， 10月15日好转出院，意识清楚、但仍然存在内感性不适，猜疑、情绪尚平稳。而在出院之后10天，去年10月25日，就发生了这起案件。
而连恩青的辩护律师朱圣勇认为，他的精神疾病确实存在，并且在出院后没有遵医嘱服药，作案时控制能力差：
朱圣勇：被告人连恩青的犯罪行为与他的精神疾病有因果关系，他的精神疾病与此次在温岭市第一人民医院的手术治疗和医患纠纷又有直接的因果关系。温岭市第一人民医院对被告人的投诉未引起足够重视，在处理医疗纠纷的过程中有敷衍嫌疑，存在着一定的过错，进一步加剧了医患之间的紧张与对立。
辩护律师还列举了几点酌定的从轻情节，包括连恩青平时表现良好，是首次犯罪，并且如实供述自己的罪行等。
连恩青父母、妹妹等亲属到现场旁听庭审。连恩青在陈述的时候提到对不起家人，和旁听席上的家人一起痛哭，他摘下黑框眼镜抹眼泪。庭审结束之后，连恩青的母亲哭得站不起来，被搀扶着离开。
一起案件，伤害了几个家庭。庭审过程进一步反映出连恩青对医生的不信任。控辩双方也都特别提到案件的教训和启示。
公诉人出示的证据显示，连恩青因为不相信医院的诊断结果，先后25次到不同医院求医，产生25份病历和就诊卡，以及25张CT胶片，因为怀疑医院之间串通好了欺骗他，其中有几次检查他还故意改了名字。
连恩青几次提出，公诉人出具的CT胶片有造假。至于作案的动机，他说，是因为在医院受到欺骗，影响到健康，认为自己是被逼上这条路。他表示，去年10月25日当天去医院就是为了杀人，对自己的行为并不后悔。
公诉人因此认为，连恩青没有悔罪，不符合从轻处罚的条件。他转述受害者家属的意见说，同意放弃10·25案件的附带民事诉讼权，并要求从严惩处连恩青。他说，连恩青的行为不单伤害被害者和家属，也伤害全体医护人员。事发之后，全国各地都有医生自发抗议，对伤害医生的行为表达愤怒，也为这样的医患环境担忧。
公诉人和辩护人在陈述中都特别提到案件的教训和启示。公诉人说，反思事件的原因，有几点教训需要吸取，处理医患纠纷必须依法，无论如何，用这样暴力的手段来解决问题都是不行的，只会适得其反、害人害己。而构建和谐的医患关系需要全社会共同努力，也需要医患之间互相理解、互相尊重、加强沟通，理性平和地对待纠纷。
被告的辩护律师说，希望此案能再次引起有关部门对医疗事故纠纷解决的反思：
朱圣勇：尽快完善相关法律制度，建立公平、科学、高效的医疗纠纷解决机制，如果不能认真解决医疗制度根本性的结构问题，本案不会是最后一个。
昨天晚上，温岭市第一人民医院一位不愿具名的医生告诉中国之声，他和同事们都在关注这起案件的审理，但是除了关心具体判决，他更希望这件事能够推动改善医患关系：
医生：死刑、死缓还是无期徒刑，这个可能不是最主要的。最主要的是希望社会各界，包括政府层面，都要重视医患关系，希望这件事情，包括判决，能够产生一定的意义，对医患关系有推动作用，包括对医生的安全有帮助，这才是最主要的。
(原标题：“温岭杀医案”开庭审理 被告：对自己的行为不后悔_fin)
（编辑：SN098）2014年01月23日06:12中国广播网)